Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nadieh - Songtitle: Windforce 11

Origineel

They called him the “Gate”*
He was a stranger, to the time that He knew
He had that swiftly way of moving you
in everything He’d do
and by the time that he revealed to me
the secrets that He had
There was a storm, windforce 11, through my head
Windforce 11!

He had a way of doing what He planned
and it makes me feel ashamed
how someone can stick to a solution
when it comes down to losing fame
And when they called him to the stand
they could make up no more than lies
‘cause He had that way of looking:
straight into your eyes!
Windforce 11!

Now when I talk to me ‘bout dignity
and no more need for lies
I have never seen such a manifest disguise!

When the hour struck and the curtain fell
and I was left to be
burning and half ablazed with fire
raging and consummating me
and then the silence came, before the wind freshed into a gail
There was a storm, windforce 11, through my head
Windforce 11!

* Iranese profeet

Vertaling

Ze noemden hem de “Poort”
Hij was een vreemdeling, in de tijd waarin Hij leefde
Hij had die abrupte gewoonte om je mee te trekken
In alles wat Hij wilde doen
En tegen de tijd dat hij zich aan mij openbaarde
De geheimen die Hij bij zich droeg
Waaide er een storm, windkracht 11, door mijn hoofd
Windkracht 11!

Het was zijn gewoonte om zijn plannen door te zetten
En ik voelde mij beschaamd
Hoe iemand zich vastklampt aan een oplossing
Terwijl hij weet dat hij gaat verliezen
En toen ze hem tot de orde riepen
Konden ze niets anders dan leugens bedenken
Want Hij had die gewoonte
Om je recht in de ogen te kijken
Windkracht 11!

Als ik tegen mij zelf spreek over waardigheid
En geen behoefte heb aan leugens
Heb ik nooit eerder zo’n duidelijke dekmantel gezien

Toen het laatste uur had geslagen en het doek viel
Werd ik aan mijn lot overgelaten
Brandend en half in vlammen met vuur
Dat tekeer ging en mij verteerde
En toen kwam de stilte voordat de wind aanwakkerde tot een storm.
En er waaide een storm, windkracht 11, door mijn hoofd
Windkracht11!