Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nagai Masato - Songtitle: No matter what

Origineel

Have to come to this
After all we've been through
Two of a pair
Now on opposite sides
From the very start
With honor we duel
Watch each others back and we battle with pride

We are closer then brothers
Now we have to fight each other
And we trust our faith to the heart of the cards

No matter what!
Let the game begin
No matter what!
May the best man win
No matter what!
We're in this together
No matter what!
We'll be friends forever...

No matter what!

It's been you and me
Hanging out playing games
Didn't ever think it would get this hard
Time's running out
And there's so much at stake
Everything riding on the turn of a card

We'll show them what we're made of
And we fight for the one we love
And we'll be friends till the very end

No matter what!
Let the game begin
No matter what!
May the best man win
No matter what!
We're in this together
No matter what!
We'll be friends forever...

No matter what!

I don't wanna give up
But I will never give in
Don't wanna duel with my very best friend
I can throw the whole match
And win every play
But with so much at stake I just can't walk away
And though I need a victory
You've always meant the world to me
And that's one thing I will never change

No matter what!
Let the game begin
No matter what!
May the best man win
No matter what!
We're in this together
No matter what!
We'll be friends forever...

No matter what!
Let the game begin
No matter what!
May the best man win
No matter what!
We're in this together
No matter what!
We'll be friends forever...

No Matter What!

Vertaling

Zijn tot dit gekomen
Na alles wat we door hebben gemaakt
Twee van een paar
Nu aan tegengestelde kanten
Vanaf het begin
Met eer duelleren we
We letten op elkaar en we strijden met trots

Onze vriendschap is sterker dan die van broers
Nu moeten we tegen elkaar vechten
En we vertrouwen ons geloof toe aan het hart van de kaarten

Wat er ook gebeurt!
Laat het spel beginnen
Wat er ook gebeurt!
Moge de beste man winnen
Wat er ook gebeurt!
We zijn samen hierin verzeild
Wat er ook gebeurt!
We zijn vrienden voor altijd...

Wat er ook gebeurt!

Het was jij en ik
We speelden altijd spellen
Nooit gedacht dat het zo zwaar zou worden
Er is weinig tijd meer
En er staat zoveel op het spel
Alles hangt af van het omdraaien van een kaart

We zullen ze laten zien waar we van gemaakt zijn
En we vechten voor degene waar we van houden
En we zullen vrienden zijn tot het eind

Wat er ook gebeurt!
Laat het spel beginnen
Wat er ook gebeurt!
Moge de beste man winnen
Wat er ook gebeurt!
We zijn samen hierin verzeild
Wat er ook gebeurt!
We zijn vrienden voor altijd...

Wat er ook gebeurt!

Ik wil niet opgeven
Maar ik zal nooit toegeven
Wil niet duelleren met mijn beste vriend
Ik kan de hele wedstrijd vergooien
En elke keer winnen
Maar met zoveel ingezet kan ik niet weglopen
En hoewel ik de overwinning nodig heb
Je betekende altijd alles voor me
En dat is een ding dat nooit zal veranderen

Wat er ook gebeurt!
Laat het spel beginnen
Wat er ook gebeurt!
Moge de beste man winnen
Wat er ook gebeurt!
We zijn samen hierin verzeild
Wat er ook gebeurt!
We zijn vrienden voor altijd...

Wat er ook gebeurt!
Laat het spel beginnen
Wat er ook gebeurt!
Moge de beste man winnen
Wat er ook gebeurt!
We zijn samen hierin verzeild
Wat er ook gebeurt!
We zijn vrienden voor altijd...

Wat er ook gebeurt!