Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nailpin - Songtitle: Still Shaking

Origineel

I'm still shaking, from all the tension in one night
What's wrong with these people, they always wanna start a fight
You say that you've been trough a lot
And act like you don't give a fuck
But i'm sure that deep down inside
You have lost all your pride

It's pathetic, the way your act you're standing tall
Desperation, the explanation for it all
No i don't wanna get involved
No that won't get your problems solved
But that night still spins trough my mind
When did you fall behind?

What's in your head, we will never know
The things you said, they all go to show
That you don't try to understand
There's no one there to hold your hand
You're stuck, so you keep fucking up your life
But don't made me part of it

So now that's it over
And everything i said en done
For you it's a mind maze, you can't figure out what's wrong
It seems like you don't have a clue
That in the end you'll pay your dues
Cause your 'shallow' can not disguise
Your 'deep-down' is a lie

It seems like you don't have a clue
I guess you never do
I'm still shaking from all the tension in one night

Vertaling

Ik ben nog steeds beverig van al de spanning in één nacht
Wat is er mis met deze mensen, ze willen altijd een gevecht beginnen
Je zegt dat je veel meegemaakt hebt
En doet alsof het jou niks kan schelen
Maar ik weet zeker dat je diep van binnen
Al je trots bent verloren

Het is zielig, de manier waarop je doet alsof je sterk staat
Ontreddeing, de verklaring voor alles
Nee ik wil er niet in betrokken raken
Nee dat zal je problemen niet oplossen
Maar die nacht spookt nog steeds door mijn hoofd
Wanneer viel je terug?

Wat speelt er in je hoofd, we zullen het nooit weten
De dingen die je zei, ze wezen er allemaal op
Dat je niet probeert te begrijpen
Er is niemand daar om je hand vast te houden
Je zit vast, dus je blijft je leven maar verpesten
Maar maakte me geen deel ervan

Dus nu is dat voorbij
En alles wat ik zei en heb gedaan
Voor jou is het een verstandsdoolhof, je kunt er niet achter komen wat er fout is
Het lijkt alsof je geen idee hebt
Dat je uiteindelijk betaald voor je schulden
Omdat jouw oppervlakkigheid niet kan verbergen dat
Jouw 'diep van binnen' een leugen is

Het lijkt alsof je geen idee hebt
Ik denk dat je dat nooit zult hebben
Ik ben nog steeds beverig van al de spanning in één nacht