Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Namika - Songtitle: Lieblingsmensch

Origineel

Manchmal fühl ich mich hier falsch,
wie ein Segelschiff im All.
Aber bist du mit mir an Bord,
bin ich gerne durchgeknallt.
Selbst der Stau auf der A2,
ist mit dir blitzschnell vorbei.
Und die Plörre von der Tanke,
schmeckt wie Kaffee auf Hawaii. (yeah)

Auch wenn ich schweig', du weißt bescheid.
Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht.
Und wird uns der Alltag hier zu grau,
pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus!

Hallo Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.
Bei dir kann ich ich sein,
verträumt und verrückt sein
na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen.

Absolut niemand darf's erfahren,
aber dir vertrau ich's an,
weil du's sicher aufbewahrst:
Meine Area 51.
Und manchmal drehen wir uns im Kreis,
aus 'ner Kleinigkeit wird Streit,
aber mehr als 5 Minuten,
kann ich dir nicht böse sein. (yeah)

Mach ich dir was vor, fällt's dir sofort auf.
Lass ich mich hängen, dann baust du mich auf.
Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei,
doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht.

Hallo Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.
Bei dir kann ich ich sein,
verträumt und verrückt sein
na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen.

Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit.
Du und ich, so jung auf diesem alten Polaroid Bild.
Das letzte Mal als wir uns sahen, ist viel zu lang her,
doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen wärst.


Hallo Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment, dafür dass du mich so gut kennst.
Bei dir kann ich ich sein
verträumt und verrückt sein
na na na na na na - Danke Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen.

Vertaling

Soms voel ik verkeerd hier,
als een zeilschip in het universum.
Maar je bent met mij aan boord,
Ik ben als een gek.
Zelfs de file op de A2,
is razendsnel afgelopen met u.
En het afwaswater van het tankstation,
smaakt als koffie in Hawaï. (ja)

Hoewel ik 'Wees stil, u weten.
Ik hoef niets, een blik is genoeg.
En het is ons elke dag hier naar grijs,
Ik Pack 'inloggen gingen we een keer!

Hallo Lieblingsmensch!
Een groot compliment, maar dat je kent me zo goed.
Met jou kan ik me,
zijn dromerige en gek
na na na na na na - Dank Lieblingsmensch!
Mooi dat we elkaar kennen.

Absoluut niemand kan leren,
Maar je me vertrouwen op,
omdat je het zeker aufbewahrst:
Mijn Area 51
En soms gaan we rond in cirkels,
uit 'ner kleinigheid is ingeschakeld,
maar meer dan 5 minuten,
Ik kan u vertellen je niet boos zijn. (ja)

I Do not kid jezelf wat vallen op je meteen.
Laat me me hangen, dan moet je op mij rekenen.
Soms is de dagelijkse weegt zwaar als lood,
maar we zijn een paar, lijkt alles zo gemakkelijk.

Hallo Lieblingsmensch!
Een groot compliment, maar dat je kent me zo goed.
Met jou kan ik me,
zijn dromerige en gek
na na na na na na - Dank Lieblingsmensch!
Mooi dat we elkaar kennen.

Tijden veranderen en we zijn gelijk aan.
Jij en ik, zo jong in deze oude Polaroid foto.
De laatste keer dat we elkaar zagen, is veel te lang geleden,
maar nu we lachen, alsof je nooit weg geweest.


Hallo Lieblingsmensch!
Een groot compliment, maar dat je kent me zo goed.
Met jou kan ik me
zijn dromerige en gek
na na na na na na - Dank Lieblingsmensch!
Mooi dat we elkaar kennen.