Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Namika - Songtitle: Wenn Sie Kommen

Origineel

Müde senken sich die schweren Augenlider Hüllen mich in Dämmerung Und alptraumhaft weht immer wieder der Atem der Erinnerung. Klopft drohend an die Innenwand meines Gehirns, will mich ersticken. So wälz ich mich und bleibe wach, egal ob Tag ist oder Nacht! Und wieder kommen sie über mich, Drohen und umzingeln mich, Lachen und verhöhnen mich, Ich will rennen, doch kann ich nicht! Doch kann ich nicht! Da sind sie wieder - finstere Gesichter, Weiden sich an meiner Angst Sie riechen mich und kommen immer dichter. Sie höhnen: "Schrei doch, wenn du kannst!" Doch bleibt mein Schrei im Halse stecken, Sie schnüren den Hals mir zu. Vielleicht wollen sie mich nur erschrecken, Die Panik lässt mir keine Ruh! Und wieder kommen sie über mich, Drohen und umzingeln mich, Lachen und verhöhnen mich, Ich will rennen, doch kann ich nicht! Doch kann ich nicht! Doch kann ich nicht! Doch kann ich nicht! Müde senken sich die Augenlider, Hüllen mich in Dämmerung. Ich atme noch, das Leben hat mich wieder. Es hat gerade neu begonnen! Wut und Angst wollen aus mir schreien. Mein Kopf, mein Herz im Schmerz zerbricht. Und Tränen will ich endlich weinen! Meine Augen brennen, doch kann ich nicht! Doch kann ich nicht! Doch kann ich nicht! Doch kann ich nicht!

Vertaling

Moe zelf verminderen van de zware oogleden Gevallen mezelf in Twilight Herhaaldelijk nachtmerrieachtige klappen de adem van de herinnering. Kloppen dreigend tegen de binnenwand mijn hersenen wil me stik. Dus ik ben het rollen en wakker te blijven, of dag of nacht! En weer komen ze over mij, Bedreigen en surround me, Lachen en bespotten mij, Ik wil lopen, maar ik kan het niet! Maar ik kan het niet! SindsYou Again - donkere gezichten, Verkneukelen over mijn angst Je ruikt mij en komen dichter en dichter. Ze sneer: "Roep nog, als je kunt!" Maar mijn kreet blijft steken in de keel, Kant nek voor mij. Misschien zijn ze gewoon willen me bang, De paniek laat me geen rust! En weer komen ze over mij, Bedreigen en surround me, Lachen en bespotten mij, Ik wil lopen, maar ik kan het niet! Maar ik kan het niet! Maar ik kan het niet! Maar ik kan het niet! Vermoeidverlagen van de oogleden, Wikkel mezelf in Twilight. Ik adem nog, het leven kostte me terug. Het is net begonnen nieuwe! Woede en angst zal roepen voor mij. Mijn hoofd, mijn hart breken van pijn. En tranen Ik zal huilen eindelijk! Mijn ogen branden, maar ik kan het niet! Maar ik kan het niet! Maar ik kan het niet! Maar ik kan het niet!