Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nana Mouskouri - Songtitle: Four and twenty hours

Origineel

If you should ask me to open my heart
There is so much I could say
But when I'm with you,
I just don't know where to start
Time in your arms slips away

And darling, if I pick a rose for every dream
That heaven knows you gave me
If I sign each letter
with a kiss for all the tears you saved me
I'll take from now until forever and the day
it's true
'Cause four and twenty hours
Seven days of every week I love you,
that I would
I can't think of any other things I'd rather do
'Caus four and twenty hours
Seven days of every week I love you

Love is a word that so easily said
You must have heard it all before
There may be ways
that I could prove my love instead
Believe me I couldn't love you more

Vertaling

Mocht je me vragen om m'n hart open te stellen
dan is er zoveel dat ik zou kunnen zeggen,
Maar als ik bij jou ben,
weet ik gewoon niet waar ik moet beginnen
Als ik in jouw armen lig glipt de tijd zomaar voorbij

En liefste, als ik een roos pluk voor iedere droom
die jij me gaf,
Als ik iedere brief onderteken
met een kus voor alle tranen die jij me bespaarde,
hou ik vanaf nu voor eeuwig en altijd van je,
dat is echt zo
want vierentwintig uur per dag
zeven dagen van iedere week hou ik van jou,
dat zou ik willen
Ik kan niets anders bedenken dat ik liever zou doen
want vierentwintig uur per dag
zeven dagen van iedere week hou ik van jou

Liefde is een woord dat zo makkelijk wordt uitgesproken,
je hebt het vast al eerder gehoord
Misschien zijn er manieren om in plaats daarvan
mijn liefde te bewijzen,
Geloof me, ik zou niet méér van je kunnen houden