Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nana Mouskouri - Songtitle: Gutenmorgen Sonnenschein

Origineel

Guten Morgen, Sonnenschein

Guten Morgen, guten Morgen,
guten Morgen, Sonnenschein!
Diese Nacht blieb dir verborgen,
doch du darfst nicht traurig sein.

Guten Morgen, Sonnenschein,
weck mich auf und komm herein.
Alles kannst du ja sehen
auf dieser Erde, auf dieser Erde;
doch nun ist es geschehen,
daß ich auch ohne dich glücklich werde.
Die allerschönsten Stunden
in meinem Leben, in meinem Leben,
hab` ich heut` Nacht gefunden;
Du hast geschlafen - so ist das eben!

Guten Morgen, guten Morgen,...

Und auf Deinen Sonnenstrahlen
tanzen meine Träumerei`n.
Guten Morgen, Sonnenschein,
nein, du darfst nicht traurig sein.
Guten Morgen, Sonnenschein,
weck mich auf und komm herein!
Wenn ich sehe, wie deine Strahlen
so vor mir spielen, so vor mir spielen,
dann versuch` ich, mir auszumalen,
wie es heute Nacht war - kannst du es fühlen?

Der Tag öffnet g`rade die Augen,
laß ihn noch träumen, laß ihn noch träumen.
Er würde sowieso nicht glauben,
was in der Nacht die Tage versäumen.

Guten Morgen, guten Morgen,...

Guten Morgen, Sonnenschein,...




Vertaling

Goedemorgen, goedemorgen,
Goede morgen, zonneschijn
Deze nacht blijft voor je verborgen
Maar je moet niet verdrietig zijn.

Goedemorgen, zonneschijn,
Maak me wakker en kom erin.
Alles kun je immers zien
Op deze aarde, op deze aarde;
Maar nu is het zo,
Dat ik ook zonder jou gelukkig zal zijn
De allermooiste uren
Van mijn leven, van mijn leven
Heb ik vannacht gevonden
Jij hebt geslapen - zo is het nu eenmaal

Goedemorgen, goedemorgen, ...

En op je zonnestralen
Dansen mijn dromerietjes
Goedemorgen, zonneschijn,
Nee, je moet niet verdrietig zijn.
Goedemorgen, zonneschijn,
Maak me wakker en kom erin
Als ik zie, hoe je stralen
Zo voor me spelen, voor me spelen
Dan probeer ik uit te tekenen
Hoe het was vannacht - kunt je het voelen?

De dag opent net de ogen
Laat hem nog dromen, laat hem nog dromen
Hij zou toch niet geloven,
Wat in de nacht de dag ontgaat

Goedemorgen, goedemorgen, ...

Goedemorgen, zonneschijn