Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nana Mouskouri - Songtitle: Je Finirai Par L' Oublier

Origineel

Bien trop de choses, me parlent de lui
Tous les objets qui sont ici
Ou la chanson que j'entends
Mais qu'il ne chante plus
Des riens qui font que souvent
Je me sens perdue
Je finirai par l'oublier par sourire
Vous mes amis
Vous essayerez de lui mentir
En le voyant dites-lui bien
Que je suis gaie, que tout va bien
Et que je n'ai besoin de rien
En le voyant dites-lui bien
Que très souvent dans le jardin
Vous m'entendez rire de loin

Toutes les graines, qu'il avait semées
Sont devenues un champs de blé
Demain, sans lui je ferai des gerbes si jolies
Que je pourrai moissoner un peu de sa vie

Je finirai par l'oublier par sourire
Vous mes amis, vous essayerez de lui mentir
Vous lui direz plus tard aussi
Que notre enfant qui a grandi
Ne parle plus jamais de lui
Ne dites pas la vérité
Ne dites pas qu'il nous faudrait
Plus d'une vie pour l'oublier

Vertaling

Te veel dingen vertellen me over hem
Alle objecten die hier zijn
Of het lied dat ik hoor
Maar hij zingt niet meer
Niets dat dat vaak doet
Ik voel me verloren
Ik zal hem uiteindelijk vergeten door te glimlachen
Jij mijn vrienden
Je zult proberen tegen hem te liegen
Hem zien vertellen hem goed
Hoe gelukkig ben ik, hoe goed
En dat ik niets nodig heb
Hem zien vertellen hem goed
Dat heel vaak in de tuin
Je hoort me van een afstandje lachen

Alle zaden die hij had gezaaid
Zijn een korenveld geworden
Morgen, zonder hem, maak ik mooie schoven
Dat ik een deel van zijn leven zal kunnen oogsten

Ik zal hem uiteindelijk vergeten door te glimlachen
Jij mijn vrienden, je zult proberen te liegen tegen hem
Je zult hem later ook vertellen
Dat ons kind opgroeide
Praat nooit meer met hem
Vertel de waarheid niet
Zeg niet dat we nodig hebben
Meer dan één leven om het te vergeten