Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalia Druyts - Songtitle: Beautiful Now

Origineel

There was a man who had no piece of mind
I’m ashamed to say that the man was mine
I did my best to save him

For six hundred and fifty seven days
My life was a drama and so crazed
My tears didn’t even phase him

I don’t know why, why, why
Somehow I thought
My hands were tied, tied, tied
But now I’m on the other side
And now I do know
Freedom came when I learned to let go

Time turned that heartache around
I say oh, oh, oh
Life is beautiful now
Flying way up to the sky
I say oh, oh, oh
Life is beautiful now

There was a girl who had so many scars
No one ever said she was beautiful
She could not look into the mirror
Grown up she could not live it down
‘Til she went and turned her heart around
And then the truth, well it got clearer

Now she don’t know why, why, why
She could not open up here eyes, eyes, eyes
But now she’s standin’ in the light
Now she know best
All she is and what she possesses

Time Turned that heartache around
I say oh, oh, oh
Life is beautiful now
Flying way up to the sky
I say oh, oh, oh
Life is beautiful now

Ain’ nobody gonna make ya wash your face
Ain’ nobody
Gonna make ya change your ways
Ain’ nobody gonna come and take your place
Make you do what you gotta do

Sometimes you gotta make a season change
Sometimes you gotta take a leap of faith
Sometimes, sometimes
You know what to do

Vertaling

Er was eens een man die geen eigen mening had
Ik ben beschaamd om te zeggen dat die man de mijne was
Ik deed mijn best om hem te redden

Voor zeshonderd en zevenenvijftig dagen
Mijn leven was een drama en zo krankzinnig
Mijn tranen raakten hem zelfs niet

Ik weet niet waarom, waarom, waarom
Op één of andere manier dacht ik
Dat mijn handen gebonden waren,gebonden, gebonden
Maar nu sta ik aan de andere kant
En nu weet ik
Vrijheid kwam toen ik leerde om los te laten

De tijd deed dat liefdesverdriet vervagen
Ik zeg oh, oh, oh
Leven is mooi nu
Wegvliegen hoog naar de lucht
Ik zeg oh, oh, oh
Leven is mooi nu

Er was een meisje die zo veel littekens had
Niemand zei ooit dat ze mooi was
Ze kon niet in de spiegel kijken
Volwassen geworden kon ze er zich niet bij neerleggen
Totdat ze stappen ondernam en haar hart opende
En dan de waarheid, wel het werd duidelijker

Nu weet ze niet waarom, waarom, waarom
Ze haar ogen niet kon openen, ogen, ogen
Maar nu staat ze in het licht
Nu weet ze het beter
Alles wat ze is en waar ze voor staat

De tijd deed dat liefdesverdriet vervagen
Ik zeg oh, oh, oh
Leven is mooi nu
Wegvliegen hoog naar de lucht
Ik zeg oh, oh, oh
Leven is mooi nu

Er is niemand die je jou gezicht gaat doen wassen
Er is niemand
Die je jou levenswijzen gaat doen veranderen
Er is niemand die jou plaats gaat komen innemen
Die jou doet doen wat je moet doen

Soms moet je een seizoensverandering doormaken
Soms moet je een op goed geluk springen
Soms, soms
Je weet wat je moet doen