Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalia Druyts - Songtitle: I survived you

Origineel

I see the picture clearer now
and the fog has been lifted
The wall you tried to pull over my eyes
was clever, yeah you're gifted

But you forgot to dot some I's
and cross some t's along the way
I'm better now despite you, baby
I'm stronger these days, stronger

I survived the crash
Survived the burn
Survived the worst
Yeah baby, but i've learned
Survived the lies
Survived the blues
It almost killed me
But i survived the truth
And the best is when the smoke
cleared through
I survived you

I can look in the mirror now,
It's been a slow awakening
Blinded by a heart full of you
I couldn't help mistakening

That you could ever care for anyone
Anyone but yourself
But you would have to have
a conscience, baby
Good luck, i wish you well, wish you well

I survived the crash
Survived the burn
Survived the worst
Yeah baby, but i've learned
Survived the lies
Survived the blues
It almost killed me
But i survived the truth
And the best is when the smoke
cleared trough
I survived you

This heart has been torn in two,
cut and bruised
With too many bitter endings
I'll be damned if i have thoughts of you
raining down on my new beginning!

Survived the lies
Survived the blues
It almost killed me
But i survived the truth
And the best is when the smoke
cleared trough
I survived you

Vertaling

Ik zie het beeld nu duidelijker
en de mist is opgetrokken
De muur die je over mijn ogen probeerde te trekken
was slim, ja je bent begaafd

Maar je bent vergeten een paar puntjes op de i’s te zetten
en en passant dwarsstreepjes door de t's
Ik ben beter ondanks jou, schat
Ik ben sterker dezer dagen, sterker

Ik overleefde de botsing
Overleefde de brand
Overleefde het ergste
Ja schat, maar ik heb geleerd
Overleefde de leugens
Overleefde de blues
Het doodde me bijna
Maar ik overleefde de waarheid
En het beste is toen de rook
helemaal opgetrokken was
Ik overleefde jou

Ik kan nu in de spiegel kijken
Het was een langzaam ontwaken
Verblind door een hart vol van jou
Ik kon het niet helpen dat ik het mis had

Dat je ooit voor iemand kon zorgen
Iemand behalve jezelf
Maar je zou een
geweten moeten hebben, schat
Veel geluk, ik wens je het beste, wens je het beste

Ik overleefde de botsing
Overleefde de brand
Overleefde het ergste
Ja schat, maar ik heb geleerd
Overleefde de leugens
Overleefde de blues
Het doodde me bijna
Maar ik overleefde de waarheid
En het beste is toen de rook
helemaal opgetrokken was
Ik overleefde jou

Dit hart is in twee gescheurd
gesneden en gekneusd
Met teveel bittere einden
Ik zal vervloekt zijn als ik gedachten over jou heb
neerregenend op mijn nieuw begin

Overleefde de leugens
Overleefde de blues
Het doodde me bijna
Maar ik overleefde de waarheid
En het beste is toen de rook
helemaal opgetrokken was
Ik overleefde jou