Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalia Druyts - Songtitle: This Time

Origineel

This time, I'm gonna take over, over, over

I've had my share of losing just to keep you here
You've had your share of winning
Let's try to make it clear
Now time has come for you to stop and
Wonder why
This little girl has changed direction my oh my

You gonna cry
You gonna sigh
You gonna ask why is she leaving me
Is there someone else
Is there really nothing I can do about it

This time I'm gonna take over, over, over
And I'll just take my time when I try my luck
This time I'm gonna take over, over, over
I really enjoy this life whe I get my luck
This time I'm gonna take over

You wanted me to be your lover sweet and kind
But here's some bad news:
Cinderella has just resigned
I'll take my silver shoes and walk right
Out to the door
I don't believe in your miracles anymore

You gonna cry
You gonna sigh
You gonna ask why is she leaving me
Is there someone else
Is there really nothing I can do about it

This time I'm gonna take over, over, over
And I'll just take my time when I try my luck
This time I'm gonna take over, over, over
I really enjoy this life whe I get my luck
This time I'm gonna take over

I'll put a diamond snake around my finger
And bring it out for everyone to see
No more hesitating no more lingering
Just be the one that I can be

The devil in your eyes
The sweetheart of a lie
I'll buy myself a Paris dress
Oh baby and I couldn't care less
This time

You gonna cry
You gonna sigh
You gonna ask why is she leaving me
Is there someone else
Is there really nothing I can do about it

This time I'm gonna take over, over, over
And I'll just take my time when I try my luck
This time I'm gonna take over, over, over
I really enjoy this life whe I get my luck
This time I'm gonna take over

This time

Vertaling

Deze keer neem ik de macht in handen

Ik heb genoeg verloren, alleen maar om je hier te houden
Jij hebt genoeg gewonnen
Laten we proberen het duidelijk te maken
De tijd is nu gekomen dat je moet stoppen
En je moet afvragen waarom
Dit kleine meisje van richting is veranderd

Je zult huilen
Je zult zuchten
Je zult vragen: 'Waarom verlaat ze me?'
'Is er iemand anders?'
'Kan ik er echt niks meer aan doen?'

Deze keer neem ik de macht in handen
En ik zal mijn tijd nemen als ik kijk of ik geluk heb
Deze keer neem ik de macht in handen
En ik zal mijn tijd nemen als ik kijk of ik geluk heb
Deze keer neem ik de macht in handen

Jij wilde dat ik je lieve en aardige geliefde was
Maar hier is het slechte nieuws:
Assepoester heeft net haar baan opgezegd
Ik zal mijn zilveren schoentjes pakken en
de deur uitlopen
Ik geloof niet meer in jouw wonderen

Je zult huilen
Je zult zuchten
Je zult vragen: 'Waarom verlaat ze me?'
'Is er iemand anders?'
'Kan ik er echt niks meer aan doen?'

Deze keer neem ik de macht in handen
En ik zal mijn tijd nemen als ik kijk of ik geluk heb
Deze keer neem ik de macht in handen
En ik zal mijn tijd nemen als ik kijk of ik geluk heb
Deze keer neem ik de macht in handen

Ik zal een diamanten slang aan mijn vinger doen
En hem aan iedereen laten zien
Geen aarzeling meer, geen oponthoud
Gewoon degene zijn die ik kan zijn

De duivel is te zien in je ogen
Het liefje van een leugen
Ik zal een jurk uit Parijs voor mezelf kopen
Oh schat, en deze keer
Maakt het me helemaal niks meer uit

Je zult huilen
Je zult zuchten
Je zult vragen: 'Waarom verlaat ze me?'
'Is er iemand anders?'
'Kan ik er echt niks meer aan doen?'

Deze keer neem ik de macht in handen
En ik zal mijn tijd nemen als ik kijk of ik geluk heb
Deze keer neem ik de macht in handen
En ik zal mijn tijd nemen als ik kijk of ik geluk heb
Deze keer neem ik de macht in handen

Deze keer