Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalia Oreiro ( Natalia Marisa Oreiro Iglesias ) - Songtitle: Río de La Plata

Origineel

Con lágrimas en los ojos me fui alejando
Viví lo duro que fue
Dejar todo atrás
Mi gente y mi barrio
Tener que marcharme sola
De mi tierra un día
Cuando era una niña
Dejandolo todo
Por mis fantasías Soy del Río de La Plata
Corazón latino
Soy bien Candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del Río de La Plata
Que viva el Candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente Las lágrimas de mis ojos se fueron yendo
Volé por tantos caminos
Que sin darme cuenta
Casi toco el cielo
Hoy yo le canto al mundo con toda la fuerza
Que llevo aquí adentro:
Que vale la pena
Luchar por un sue?o Soy del Río de La Plata
Corazón latino
Soy bien Candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sue?o a cuestas
No tengo fronteras
Soy del Río de La Plata
Que viva el Candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente Cumplir un sueño
Te puede cambiar la vida
Crecí, buscando mi suerte
Soñando despierta
Y deshojando heridas
Hoy sé que aunque fui tan lejos
Buscando un destino
Soy siempre la misma
Que llevo en el alma
Mi tierra querida Soy del Río de La Plata
Corazón latino
Soy bien Candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del Río de La Plata
Que viva el Candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente Soy del Río de La Plata
Corazón latino
Soy bien Candombera
Llevo siempre una sonrisa
Con mi sueño a cuestas
No tengo fronteras
Soy del Río de La Plata
Que viva el Candombe de sangre caliente
Ritmo que me enciende el alma
Que brilla en los ojos de toda mi gente... 

Vertaling

Met tranen in mijn ogen liep ik weg
Ik leefde hoe moeilijk het was
Laat alles achter
Mijn mensen en mijn buurt
Alleen moeten vertrekken
Op een dag van mijn land
Toen ik een kind was
Alles achterlaten
Voor mijn fantasieën kom ik uit de Río de La Plata
Latijns hart
Het gaat goed met Candombera
Ik draag altijd een glimlach
Met mijn droom op sleeptouw
Ik heb geen grenzen
Ik kom uit de Río de La Plata
Lang leve de warmbloedige Candombe
Ritme dat mijn ziel verlicht
Dat straalt in de ogen van al mijn mensen. De tranen in mijn ogen verdwenen
Ik vloog over zoveel wegen
Dat zonder het te beseffen
Ik raakte bijna de lucht aan
Vandaag zing ik met al mijn kracht voor de wereld
Wat ik hier heb:
Wat de moeite waard is
Vecht voor een droom die ik ben van de Río de La Plata
Latijns hart
Het gaat goed met Candombera
Ik draag altijd een glimlach
Met mijn droom op sleeptouw
Ik heb geen grenzen
Ik kom uit de Río de La Plata
Lang leve de warmbloedige Candombe
Ritme dat mijn ziel verlicht
Dat straalt in de ogen van al mijn mensen Vervul een droom
Het kan je leven veranderen
Ik ben opgegroeid, op zoek naar mijn geluk
Wakker dromen
En wonden verwijderen
Vandaag weet ik dat, hoewel ik zo ver ben gegaan
Op zoek naar een bestemming
Ik ben altijd hetzelfde
Dat draag ik in mijn ziel
Mijn geliefde land ben ik van de Río de La Plata
Latijns hart
Het gaat goed met Candombera
Ik draag altijd een glimlach
Met mijn droom op sleeptouw
Ik heb geen grenzen
Ik kom uit de Río de La Plata
Lang leve de warmbloedige Candombe
Ritme dat mijn ziel verlicht
Dat straalt in de ogen van al mijn mensen die ik ben van de Río de La Plata
Latijns hart
Het gaat goed met Candombera
Ik draag altijd een glimlach
Met mijn droom op sleeptouw
Ik heb geen grenzen
Ik kom uit de Río de La Plata
Lang leve de warmbloedige Candombe
Ritme dat mijn ziel verlicht
Dat straalt in de ogen van al mijn mensen ...