Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalia Oreiro ( Natalia Marisa Oreiro Iglesias ) - Songtitle: Tu veneno

Origineel

Tengo que partir
tengo que escaparme de tí
tengo que olvidar
y de nuevo comenzar
Porque tu amor es el blanco
tu amor es el fuego que me está quemando
porque tu amor sin pensarlo
derrama el veneno que me está matando Y ahora sé
que lo que pudo ser
no lo quiero ver, no lo quiero tener
y ahora que decido me arde perder
te lo digo y tendrás que entender [Coro:]
Tuve tu veneno
tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
tuve tu vida y ya no la quiero Tengo que elegir
tengo que volver a ser feliz
tengo que buscar una forma de escapar
Porque tu amor es el blanco
tu amor es el fuego
que me está quemando
porque tu amor sin pensarlo
derrama el veneno que me está matando [Coro:]
Tuve tu veneno
tuve tu amor y también tu fuego
Tuve tu veneno
tuve tu vida y ya no la quiero Fuego me quema
Pasión envenena
te digo, te digo y te digo otra vez
no es tu veneno el que quiero beber
ni probar ni volver a tener [Coro:]
Tuve tu veneno
tuve tu amor y tambien tu fuego
tuve tu veneno
tuve tu vida y ya no la quiero (x2) 

Vertaling

ik moet gaan
Ik moet aan je ontsnappen
Ik moet het vergeten
en opnieuw beginnen
Omdat je liefde het doelwit is
jouw liefde is het vuur dat mij brandt
omdat je liefde zonder na te denken
het vergif morsen dat me doodt En nu weet ik het
dat wat zou kunnen zijn
Ik wil het niet zien, ik wil het niet hebben
En nu ik besluit, brand ik om te verliezen
Ik zeg het je en je zult [Chorus:] moeten begrijpen
Ik had je gif
Ik had je liefde en ook je vuur
Ik had je gif
Ik had je leven en ik wil het niet meer, ik moet kiezen
Ik moet weer gelukkig zijn
Ik moet een manier vinden om te ontsnappen
Omdat je liefde het doelwit is
je liefde is vuur
dat brandt me
omdat je liefde zonder na te denken
het vergif morsen dat me doodt [Refrein:]
Ik had je gif
Ik had je liefde en ook je vuur
Ik had je gif
Ik heb je leven gehad en ik wil het niet meer. Vuur verbrandt me
Passie vergiftigingen
Ik zeg het je, ik zeg het je en ik zeg het je nog een keer
Het is niet jouw gif dat ik wil drinken
probeer het niet en heb het ook niet meer [Refrein:]
Ik had je gif
Ik had je liefde en ook je vuur
Ik had je gif
Ik had je leven en ik wil het niet meer (x2)