Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalia Oreiro - Songtitle: Corazon Valiente

Origineel

Desde el primer dia supe que te amba,
y llora en secreto mi alma enamorada,
tu amor vagabundo no me da respiro,
por que se que nunca,nunca seras mio.

bebi tu veneno y cai en la trampa,
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
que para mi tienes solo sufrimiento
que voy a caer en lo profundo del infierno.

y no me importa nada por que no quiero nada,
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon
y no me importa nada,por que no quiero nada
y aprendere como duele el alma con un adios.

por que tengo el corazon valiente,
voy a quererte,voy a quererte
por que tengo el corazon valiente,
prefiero amarte
despues perderte.

desde el primer dia supe que te amaba,
y llora en secreto mi alma enamorada,
tu amor vagabundo no me da respiro,
por que se que nunca,nunca seras mio.

bebi tu veneno y cai en la trampa,
dicen que lo tuyo no es mas que un hazar,
que para mi tienes solo sufrimiento.

y no me importa nada por que no quiero nada,
tan solo quiero sentir lo que pide el corazon,
y no me importa nada ?por que no quiero nada,
y aprendere como duele el alma con un adios.

por que tengo el corazon valiente,
voy a quererte,voy a quererte,
por que tengo el corazon valiente
prefiero amarte
despues perderte.

Vertaling

Van de eerste dag wist ik dat ik naar jou verlangde
en mijn verliefde ziel huilt in 't geniep
Jouw zigeunerliefde ontneemt me de adem
Omdat ik weet dat je nooit de mijne zal zijn

Ik dronk je gif en viel in jouw val,
Men zegt dat je niet meer dan toeval bent
Dat je mij enkel lijden kan bieden
Dat ik zal vallen in de hel

Het maakt voor mij niets uit, want ik verwacht niets
Ik wil alleen maar het verlangen voelen in mijn hart
Het maakt voor mij niets uit, want ik verwacht niets
Ik weet hoe mijn ziel kan lijden, omwille van één "vaarwel"

Omdat ik een moedig hart heb,
zal ik van je houden, van je houden
Omdat ik een moedig hart heb,
verkies het om ik je nu te beminnen,
en je later te verliezen

Van de eerste dag wist ik dat ik naar jou verlangde
en mijn verliefde ziel huilt in 't geniep
Jouw zigeunerliefde ontneemt me de adem
Omdat ik weet dat je nooit de mijne zal zijn

Ik dronk je gif en viel in jouw val,
Men zegt dat je niet meer dan toeval bent
Dat je mij enkel lijden kan bieden

Het maakt voor mij niets uit, want ik verwacht niets
Ik wil alleen maar het verlangen voelen in mijn hart
Het maakt voor mij niets uit, want ik verwacht niets
Ik weet hoe mijn ziel kan lijden, omwille van één "vaarwel"

Omdat ik een moedig hart heb,
zal ik van je houden, van je houden
Omdat ik een moedig hart heb,
verkies het om ik je nu te beminnen,
en je later te verliezen