Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalia - Songtitle: 'Gratitude'

Origineel

Natalia Druyts - Gratitude
Don’t get me wrong, I’m grateful that my mom is still here
And I wanna reach out, but I feel like it’s never enough
People say I act like you and I look like you
Stubborn, smart and tough
You did the best you could and I understand that now
But there’s still an ache there where my mom should be
Do you think about dad? Cause I think about him every day
It’s so hard to keep the pain inside that way

Sorry if I was selfish momma, I was wrapped in my own grief
It’s just that when my daddy died, I was in this disbelief
But I’ve so many regrets, so much anger and so much pain
Too many things that were left unsaid and I needed someone to blame

So I wrote this for ya
Cause I wanted to let you know that I’m grateful for my life
It’s just so hard to be close to the fire you see
Cause we hold on a little to thight
I need room to breath, I need room to be free
Don’t think that I don’t love you, cause I do
I just need to be me, cause when we’re too close
It’s hard to know where you end and I begin

Sorry if I was selfish momma, I was wrapped in my own grief
It’s just that when my daddy died, I was in this disbelief
But I’ve so many regrets, so much anger and so much pain
Too many things that were left unsaid and I needed someone to blame

So today I’m choosing gratitude
Gonna try and let the anger go
You did the best that you could do
Just like your mom and all your moms before

Sorry if I was selfish momma, I was wrapped in my own grief
It’s just that when my daddy died, I was in this disbelief
But I’ve so many regrets, so much anger and so much pain
Too many things that were left unsaid and I needed someone to blame

Sorry if I was selfish momma, I was wrapped in my own grief
It’s just that when my daddy died, I was in this disbelief
But I’ve so many regrets, so much anger and so much pain
Too many things that were left unsaid and I needed someone to blame

Vertaling

Natalia Druyts - Dankbaarheid
Mis mij niet verkeerd, ik ben dankbaar dat mijn moeder nog steeds hier is
En ik wil uitkomen, maar ik voel me dat het nooit genoeg is
Mensen zeggen dat ik zoals jij werk en ik lijkt op jou
Koppig, slim en hard
Je hebt het beste gedaan dat je kon en dat begrijp ik nu
Maar er is nog steeds een pijn waar mijn moeder moet zijn
Denk je aan papa? Omdat ik elke dag aan hem denk
Het is zo moeilijk om de pijn op die manier te houden

Sorry als ik zelfzuchtig was, was ik in mijn eigen verdriet verpakt
Het is net toen mijn vader stierf, ik was in dit ongeloof
Maar ik heb zoveel spijt, zoveel boosheid en zoveel pijn
Te veel dingen die ongeslagen waren en ik had iemand nodig om de schuld te geven

Dus ik heb dit voor je geschreven
Omdat ik je wilde laten weten dat ik dankbaar ben voor mijn leven
Het is net zo moeilijk om dicht bij het vuur te zijn dat je ziet
Omdat we een beetje in de steek houden
Ik heb ruimte om te ademen, ik heb ruimte om vrij te zijn
Denk niet dat ik niet van je hou, omdat ik dat doe
Ik moet gewoon me zijn, want als we te dichtbij zijn
Het is moeilijk om te weten waar je eindigt en ik begint

Sorry als ik zelfzuchtig was, was ik in mijn eigen verdriet verpakt
Het is net toen mijn vader stierf, ik was in dit ongeloof
Maar ik heb zoveel spijt, zoveel boosheid en zoveel pijn
Te veel dingen die ongeslagen waren en ik had iemand nodig om de schuld te geven

Dus vandaag kies ik dankbaarheid
Gaat proberen en laat de boosheid gaan
Je hebt het beste gedaan dat je kon doen
Net als jouw moeder en al je moeders

Sorry als ik zelfzuchtig was, was ik in mijn eigen verdriet verpakt
Het is net toen mijn vader stierf, ik was in dit ongeloof
Maar ik heb zoveel spijt, zoveel boosheid en zoveel pijn
Te veel dingen die ongeslagen waren en ik had iemand nodig om de schuld te geven

Sorry als ik zelfzuchtig was, was ik in mijn eigen verdriet verpakt
Het is net toen mijn vader stierf, ik was in dit ongeloof
Maar ik heb zoveel spijt, zoveel boosheid en zoveel pijn
Te veel dingen die ongeslagen waren en ik had iemand nodig om de schuld te geven