Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalia - Songtitle: 'You Don't Want Me To Go'

Origineel

You know I have my doubts
And it's too much sometimes
It's written all over my face
And you can see it in my eyes
I need to but I just can't
Seem to pull away
It feels like I'm acting in a one-man play

You don't want me to go
You don't want to be alone
And that feels so impersonal
And it chills me to the bone
You don't want me to go
'Cause you don't want to be alone
And in my heart yes I know
I don't want to be without you

I smile to cover the truth
It's like I'm split in two
One half wants to walk away
And the other half just wants you

You know I have my doubts
And it's too much sometimes.
And it's written all over my face
You can see it in my eyes

I smile 'cause I've got nothing
It's like I'm split in two
One half of me wants to walk away
And the other half just wants to touch you

I wish I knew what to do
Don't want to make a big mistake
But it feels like all I do is give
And all you do is take
And I don't want to leave you
Don't want to live without you
Oh, no, what are we gonna do?

You don't want me to go
'Cause you don't want to be alone
And that feels so impersonal
It chills me to the bone
You don't want me to go
And in my heart yes I know
I don't want to live without
You...

Vertaling

Je weet dat ik mijn twijfels heb
En het is te veel soms
Het is overal in mijn gezicht geschreven
En je kan het in mijn ogen zien
Ik moet maar ik kan het niet
Zien om weg te trekken
Het voelt alsof ik meedoen in een eenmansspel

Je wilt niet dat ik moet gaan
Je wilt niet alleen zijn
En dat voelt zo onpersoonlijk
En het kiel me in het bot
Je wilt niet dat ik moet gaan
Omdat je niet alleen wilt zijn
En in mijn hart ja, dat weet ik wel
Ik wil niet zonder jou zijn

Ik lach om de waarheid te dekken
Het is alsof ik in twee verdeeld bent
De ene helft wil weglopen
En de andere helft wil je gewoon

Je weet dat ik mijn twijfels heb
En het is te veel soms.
En het is overal in mijn gezicht geschreven
Je kunt het in mijn ogen zien

Ik glimlach want ik heb niets
Het is alsof ik in twee verdeeld bent
Een helft van mij wil weglopen
En de andere helft wil je gewoon aanraken

Ik wou dat ik wist wat ik moest doen
Wil je geen grote fout maken
Maar het voelt alsof alles wat ik doe is geef
En alles wat je doet is nemen
En ik wil je niet verlaten
Ik wil niet zonder jou leven
Oh, nee, wat gaan we doen?

Je wilt niet dat ik moet gaan
Omdat je niet alleen wilt zijn
En dat voelt zo onpersoonlijk
Het maakt me koud in het bot
Je wilt niet dat ik moet gaan
En in mijn hart ja, dat weet ik wel
Ik wil niet leven zonder
U...