Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalie Cole - Songtitle: This Will Be

Origineel

Ooh, ooh, ooh, ooh,
Oh, oh,
Ooh, oh, oh, yeh
Hm, hm, hm, hm, hm

This will be an everlasting love
This will be the one I’ve waited for
This will be the first time anyone has loved me

Oh, oh, oh
I’m so glad you found me in time
And I’m so glad that you’ve rectified my mind
This will be an everlasting love on me

Oh, oh
Loving you is some kind of wonderful
Because you show me just how much you care
You’ve given me the thrill of a lifetime
And made me believe
You’ve got more thrills to spare, oh

This will be an everlasting love, oh yes it will now
You’ve brought a lot of sunshine into my life

You’ve filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you, ooh

This will be, you and me, yes-sir-ee, eternally
Hugging and squeezing and kissing and pleasing
Together, forever, through rain or whatever
Yeh, yeh, yeh, yeh, you and me
So long as I’m living, true love I’ll be giving
To you I’ll be serving cuz you’re so deserving

Hey, you’re so deserving, you’re so deserving
Yeh, yeh, yeh, oh, oh, oh, oh
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love
Love, love, love, love, love
Love, love, love
From now on, from now on, yeh
From now on, from now on, yeh

Vertaling

Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, oh
Ooh, oh, oh, yeah
Hm, hm, hm, hm, hm

Dit zal een eeuwigdurende liefde zijn
Dat zal degene zijn waar ik op heb gewacht
Dit zal de eerste keer zijn dat iemand van me hield

Oh, oh, oh
Ik ben zo blij dat je me op tijd vond
En ik ben zo blij dat je mijn gedachten hebt gezuiverd
Dit zal een eeuwigdurende liefde zijn voor mij

Oh, oh
Van jou houden is een soort van wonderbaarlijk
Omdat je me gewoon laat zien hoeveel je om me geeft
Je hebt me de opwinding van een leven gegeven
En zorgde dat ik geloofde
Dat je meer verrukkingen had om te sparen, oh

Dit zal een eeuwigdurende liefde zijn, oh ja dat zal het nu zijn
Je hebt heel wat zonneschijn in mijn leven gebracht

Je hebt mijn leven gevuld met geluk dat ik nooit kende
Je gaf me meer vreugde dan waar ik ooit van droomde
En niemand, niemand kan de plaats van jou innemen, ooh

Dit zal zijn, jij en ik, ja meneer, eeuwig
Knuffelen en knijpen en kussen en bevredigen
Samen, voor altijd, door de regen of wat dan ook
Yeh, yeh, yeh, yeh, jij en ik
Zo lang als ik leef, zal ik echte liefde geven
Jou zal ik van dienst zijn want je bent het zo waard

Hey, je bent het zo waard, je bent het zo waard
Yeh, yeh, yeh, oh, oh, oh, oh
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde,
Liefde, liefde, liefde, liefde,
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde,
Liefde, liefde, liefde,
Vanaf nu, vanaf nu, yeh
Vanaf nu, vanaf nu, yeh