Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalie Imbruglia - Songtitle: That day

Origineel

Well that day, that day
What a mess, what a marvel
I walked into that cloud again and I lost myself
And I'm sad, sad, sad, small, alone, scared
Craving purity, a fragile mind
And a gentle spirit

That day, that day
What a marvellous mess
This is all I can do, I'm done, to be me
Sad, scared, small, alone, beautiful
It's supposed to be like this
I accept everything
It's supposed to be like this

That day, that day
I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness, scared, small
Climbing, crawling towards the light
And it's all that I see
And I'm tired and I'm right
And I'm wrong and it's beautiful

That day, that day
What a mess, what a marvel
We're all the same and no one thinks so
And it's OK
And I'm small and I'm divine and it's beautiful
And it's coming and already here
And it's absolutely perfect

Well that day, that day
When everything was a mess
And everything was in place
And there's too much hurt, sad, small
Scared, alone and everyone's a cynic
And it's hard and it's sweet
But it's supposed to be like this

Well that day, that day
When I sat in the sun
And I thought and I cried 'cos I'm sad
Scared, small, alone, strong
And I'm nothing and I'm true
Only a brave man can break through
And it's all OK, yeah it's OK

That day, that day
I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness, scared, small
Climbing, crawling towards the light
And it's all that I see
And I'm tired and I'm right
And I'm wrong and it's beautifu

Vertaling

Nou, die dag, die dag
wat een puinhoop, wat een wonderlijk gedoe,
Ik liep die menigte weer in en raakte mezelf kwijt
en ik voel me verdrietig, kleintjes, alleen en bang,
hunkerende onschuld, een zwakke ziel
en een zachtaardig karakter

Die dag, die dag
wat een fantastische bende,
Dit is het enige wat ik kan doen, ik ben klaar om mezelf te zijn,
verdrietig, bang, kleintjes, alleen en mooi,
Zo moet het ook zijn,
ik accepteer alles,
zo moet het ook zijn

Die dag, die dag
was ik buiten mezelf,
Met dit gevoel van pijn, droefheid, angst en klein zijn,
klauter ik, kruip ik naar het licht
en dat is het enige wat ik zie,
Ik ben moe en ik heb gelijk,
ik heb ongelijk en het is prachtig

Die dag, die dag
wat een puinhoop, wat een wonderlijk gedoe,
We zijn allemaal hetzelfde en niemand die dat denkt,
dat is ok,
En ik ben klein en goddelijk en dat is prachtig,
het komt en het is er al,
en het is gewoonweg perfect

Nou, die dag, die dag,
toen alles een puinhoop was
en alles was zoals het hoorde,
En er is teveel pijn gedaan, verdriet, klein,
angst, alleen en iedereen is cynisch
En het is moeilijk en het is schattig,
maar zo moet het ook zijn

Nou, die dag, die dag
toen ik in het zonnetje zat,
en ik nadacht en huilde omdat ik verdrietig was,
bang, kleintjes, alleen, sterk
en niets en oprecht,
Alleen een moedig man kan daar doorheen breken
en dat is allemaal ok, yeah, dat is ok

Die dag, die dag
was ik buiten mezelf,
Met dit gevoel van pijn, droefheid, angst en klein zijn,
klauter ik, kruip ik naar het licht
en dat is het enige wat ik zie,
Ik ben moe en ik heb gelijk,
ik heb ongelijk en het is prachtig