Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natalie Imbruglia - Songtitle: Wishing I Was There

Origineel

Take your hand
And place it in my pocket
Flick your eyes back in their sockets
Put those thoughts away
Sometimes they're much to loud
I'll take a breath
And cradle your sweet head
Should've stayed at home in bed
Put that face away
I'm melting for you

I know, I get cold
Cos I can't leave things well alone
Understand I'm accident prone
Me, I get free
Every night the moon is mine
But when the morning comes
Don't say you love me
Don't say you need me
I really don't think that's fair
Boy I'm not so dumb
But when you leave me
I'll be wishing i, wishing i, wishing, I was there

I dreamt about another girl in bed with you
You just laughed and smiled
Denied the proof
We're fine till I think of the problem
I wish it made sense
Like a joke that no one gets
It's a life without regret
I want to feel that way, forever and ever

I know, I get cold
Cos I can't leave things well alone
Understand I'm accident prone
Me, I get free
Every night the moon is mine
But when the morning comes
Don't say you love me
Don't say you need me
I really don't think that's fair
Boy I'm not so dumb
But when you leave me
I'll be wishing i, wishing i, wishing I was there
I'll be wishing i, wishing i,
wishing I was there with you
I'll be wishing i, wishing i, wishing I was there
I'll be wishing i, wishing i,
wishing I was there with you

Don't say you love me
Don't say you need me
I really don't think that's fair
Boy I'm not so dumb
But when you leave me
I'll be wishing i, wishing i, wishing,
I was there with you
I'll be wishing i, wishing i, wishing, I was there
I'll be wishing i, wishing i, wishing,
I was there with you
I'll be wishing i, wishing i, wishing, I was there
I'll be wishing i, wishing i, wishing,
I was there with you
I'll be wishing i, wishing i, wishing, I was there
I'll be wishing i, wishing i, wishing,
I was there with you

Vertaling

Pak je hand
Plaats deze in mijn zak
Knipper terug met je ogen in hun holte
Doe die gedachten weg
Soms denk je te hardop
Ik adem even in
En houd jouw lieve hoofd vast
Ik had thuis in bed moeten blijven
Kijk eens niet zo
Ik smelt hier voor je

Ik weet het, ik krijg het koud
Want ik kan niets goed met rust laten
Begrijp dat ik makkelijk vatbaar ben
Ik, ik word vrij
Elke avond is de maan van mij
Maar als de morgen komt
Zeg dan niet dat je van me houdt
Zeg niet dat je me nodig hebt
Dat is niet eerlijk voor mij
Jongen ik ben niet dom,
Maar als je mij verlaat,
Wens ik dat, wens ik dat, wens ik dat ik erbij was

Ik droomde over een meisje bij jou in bed
Je lachte em glimlachte alleen
Ontkende het bewijs
het gaat prima totdat ik denk aan het probleem
Ik krijg geen hoogte meer van jou
Net als zo'n grap die niemand snapt
Het is een leven zonder spijt
Zo wil ik me voelen, voor eeuwig en eeuwig

Ik weet, ik krijg het koud
Want ik kan niets goed met rust laten
Begrijp dat ik makkelijk vatbaar ben
Ik, ik word vrij
Elke avond is de maan van mij
Maar als de morgen komt
Zeg dan niet dat je van me houdt
Zeg niet dat je me nodig hebt
Dat is niet eerlijk voor mij
Jongen ik ben niet dom,
Maar als je mij verlaat,
Wens ik dat, wens ik dat, wens ik dat ik daarbij was
Wens ik dat, wens ik dat,
wens ik dat ik daar bij jou was
Wens ik dat, wens ik dat, wens ik dat ik daarbij was
Wens ik dat, wens ik dat,
wens ik dat ik daar bij jou was

Zeg dan niet dat je van me houd
Zeg niet dat je me nodig hebt
Dat is niet eerlijk voor mij
Jongen ik ben niet dom,
Maar als je mij verlaat,
Wens ik dat, wens ik dat,
wens ik dat ik daar bij jou was
Wens ik dat, wens ik dat, wens ik dat ik daarbij was
Wens ik dat, wens ik dat,
wens ik dat ik daar bij jou was
Wens ik dat, wens ik dat, wens ik dat ik daarbij was
Wens ik dat, wens ik dat,
wens ik dat ik daar bij jou was
Wens ik dat, wens ik dat, wens ik dat ik daarbij was
Wens ik dat, wens ik dat,
wens ik dat ik daar bij jou was