Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Beddingfield - Songtitle: What If

Origineel

All the could-be's buzzin' 'round My mind a thousand-timely cloud And now I can not see the sun All the worries on my list Rush like lamings off a cliff I'm powerless to save even one All my friends tell me I'm thinking too much It's not over 'til it's over Because today is trouble enough Live tomorrow, 'til tomorrow I'm not jinxing what could be Second guessing what I see There is you and there is me No what if's My crossing fingers knocking wood 'cause worrying about we could Spoil the moment when it's good No more what ifs Could-be's One day's If only's That intro's looping on and on Don't really get to feel the song When it's only playing in my head If I don't listen with my heart Trust my instincts from the start Then I'm as done, as done can get So I'm not I'm not jinxing what could be Second guessing what I see There is you and there is me No what if's My crossing fingers knocking wood 'cause worrying about we could Spoil the moment when it's good No more what ifs Could-be's One day's If only's If the sky falls down What if it don't work out What if a black cat crosses my path Does that mean you and me, we're not gonna last? What if Mr Right turns out to be wrong? What if there's no happy ending for this song What if the one for me is the one that's she's with When my heart feels love, or will my head believes it? I'm thinking too much. It's not over 'til it's over 'cause today is trouble enough Live tomorrow, 'til tomorrow I'm not jinxing what could be Second guessing what I see There is you and there is me No what if's My crossing fingers knocking wood 'cause worrying about we could Spoil the moment when it's good No more what ifs Could-be's One day's If only's

Vertaling

Alle kan-be's Buzzin 'round Mijn gedachten duizend-tijdige cloud En nu kan ik niet zien van de zon Alle zorgen op mijn lijst Rush als lamings van een klif af Ik ben machteloos om zelfs maar een op te slaan Al mijn vrienden zeggen dat ik denk te veel Het is niet voorbij 'til it's over Want vandaag is moeite genoeg Live morgen, tot morgen Ik ben niet Jinxing wat zou kunnen worden Tweede gissen wat ik zie Er is u en er is mij Geen wat als de Mijn kruising vingers kloppen hout 'Oorzaak zorgen te maken over konden we Verwen het moment dat het goed Nooit meer wat mitsen Kon-be's Een dag Als alleen de Dat intro's looping op en op Niet echt om het lied voelen Als het alleen speelt in mijn hoofd Als ik niet luister met mijn hart Vertrouw op mijn instincten vanaf het begin Dan ben ik zo gedaan, zoals gedaan kan krijgen Dus ik ben niet Ik ben niet Jinxing wat zou kunnen worden Tweede gissen wat ik zie Er is u en er is mij Geen wat als de Mijn kruising vingers kloppen hout 'Oorzaak zorgen te maken over konden we Verwen het moment dat het goed Niet meerwat als Kon-be's Een dag Als alleen de Als de hemel naar beneden valt Wat als het niet uit te werken Wat als een zwarte kat kruist mijn pad Betekent dat u en ik, we zijn niet gaan duren? Wat gebeurt er als Mr Right blijkt onjuist te zijn? Wat als er geen happy end voor dit nummer Wat als het een voor mij is het een die ze met Toen mijn hart voelt liefde, of zal mijn hoofd is van mening dat? Ik ben te veel nadenken. Het is niet voorbij 'til it's over Want vandaag is moeite genoeg Live morgen, tot morgen Ik ben niet Jinxing wat zou kunnen worden Tweede gissen wat ik zie Er is u en er is mij Geen wat als de Mijn kruising vingers kloppen hout 'Oorzaak zorgen te maken over konden we Verwen het moment dat het goed Nooit meer wat mitsen Kon-be's Een dag Als alleen de