Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: Freckles

Origineel

I used to care so much about what others think about
Almost didn't have a thought of my own
The slightest remark would make me embark
On the journey of self doubt
But that was a while ago
This girl has got stronger
If I knew then what I know now
I would have told myself don't worry any longer
It's okay

Cause a face without freckles is like a sky without stars
Why waste a second not loving who you are
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
They show your personality inside your heart
Reflecting who you are

Who you are
Who you are
Who you are

I wondered if I could trade my body with somebody else in magazines
With the whole world full at my feet
I felt unworthy and would blame my failures on the ugliness I could see
When the mirror looked at me
Sometimes I feel like the little girl who doesn't belong in her own world
But I'm getting better
And I'm reminding myself

Cause a face without freckles is a sky without stars
Why waste a second not loving who you are
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
They show your personality inside your heart
Reflecting who you are

Reflecting who you are
Reflecting who you are
Hmmm
Whoooooo whoa hmmmm oooooo

Cause a face without freckles is a sky without stars
Why waste a second not loving who you are
Those little imperfections make you beautiful, lovable, valuable,
They show your personality inside your heart
Reflecting who you are

Vertaling

Ik maakte me altijd zo druk over wat anderen er van denken
Had bijna geen gedachte van mezelf
De kleinste opmerking kon me laten inschepen
Op de reis van zelftwijfel
Maar dat was een tijdje terug
Deze meid is sterker geworden
Als ik toen wist wat ik nu weet
Dan had ik mezelf vertelt maak je niet langer zo druk
Het is goed

Want een gezicht zonder sproeten is als een lucht zonder sterren
Waarom een seconde verspillen met niet liefhebben wie je bent
Deze kleine onvolkomenheden maken je mooi, lieftallig, waardevol
Ze laten je persoonlijkheid in je hart zien
Reflecteren wie je bent

Wie je bent
Wie je bent
Wie je bent

Ik vroeg me af of ik mijn lijf kon ruilen met iemand uit een tijdschrift
Met de hele wereld aan mijn voeten
Ik voelde me onwaardig en zou mijn falen wijten aan de lelijkheid die ik kon zien
Als de spiegel naar me keek
soms voel ik me als het kleine meisje die niet thuis hoort in haar eigen wereld
Maar ik word beter
En ik herinner mezelf eraan

Want een gezicht zonder sproeten is als een lucht zonder sterren
Waarom een seconde verspillen met niet liefhebben wie je bent
Deze kleine onvolmaaktheden maken je mooi, lieftalig, waardevol
Ze laten je persoonlijkheid in je hart zien
Reflecteren wie je bent

Reflecteren wie je bent
Reflecteren wie je bent
Hmmm
Whoooooo whoa hmmmm oooooo

Want een gezicht zonder sproeten is als een lucht zonder sterren
Waarom een seconde verspillen met niet liefhebben wie je bent
Deze kleine onvolmaaktheden maken je mooi, lieftalig, waardevol
Ze laten je persoonlijkheid in je hart zien
Reflecteren wie je bent