Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: I Wanna Have Your Babies

Origineel

What happens in Vegas stays in Vegas,
But what if it don't?
What happens in my head stays in my head,
But sometimes it won't.
What if you knew what I was thinking?
Would it make you like "Whoa!"?
I don't wanna risk putting my foot in this
So I keep my mouth closed.

All you hear is
"Uh uh uh uh uh uh"
Gonna button my lips so the truth don't slip
Uh uh uh uh uh uh
Gotta beep out what I really wanna shout
Whoops! Did I say it out loud?
Did you find out? (oow yeah)
I wanna have your babies
You're serious like crazy
I wanna have your babies
I see 'em springing up like daisies

Yeah yeah yeah yeah yeah
Some of my feelings keep escaping
So I make it a joke
Nonchalant I keep on faking
So my heart don't get broke
I'm in a big, big, big, big ocean
In a tiny little boat
I'll only put the idea out there
If I know it's gonna float.

All you hear is
"Uh uh uh uh uh uh"
Gonna button my lips so the truth don't slip
Uh uh uh uh uh uh
Gotta beep out what I really wanna shout
Whoops! Did I say it out loud?
Did you find out? (oow yeah)
I wanna have your babies
You're serious like crazy
I wanna have your babies
I see 'em springing up like daisies

'Cause in my head there's a slot machine
And I'm betting you're the one in my hopes and dreams
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la, la la...
Trust me it'd scare you
If you knew what was going on in my brain
Trust me it'd scare you
That I picked out the church, or the schools or the names
If you knew it was all about you
Every wish, every candle, every coin in the fountain
Trust me it'd scare you

That's why I go, Uh uh uh uh uh, uh uh
Uhm... yeah

All you hear is
"Uh uh uh uh uh uh"
Gonna button my lips so the truth don't slip
Uh uh uh uh uh uh
Gotta beep out what I really wanna shout
Whoops! Did I say it out loud?
Did you find out? (oow yeah)
I wanna have your babies
You're serious like crazy
I wanna have your babies
I see 'em springing up like daisies

All you hear is
"Uh uh uh uh uh uh"
Gonna button my lips so the truth don't slip
Uh uh uh uh uh uh
Gotta beep out what I really wanna shout
Whoops! Did I say it out loud?
Did you find out? (oow yeah)
I wanna have your babies
You're serious like crazy
I wanna have your babies
I see 'em springing up like daisies

There's one, there's another, there's one, oow...
Babies, babies, babies, babies...
I wanna have your babies
I... Yeah yeah ha ha and maybe you'll find out...

Vertaling

Wat gebeurt in Las Vegas blijft in Vegas,
Maar wat als het dat niet doet?
Wat gebeurt in mijn hoofd blijft in mijn hoofd,
Maar soms doet het dat niet.
Wat als je wist wat ik dacht?
Wat als het je "Whoa!" doet zeggen?
Ik wil het niet riskeren van mijn voet hier in te zetten
Dus houdt ik mijn mond gesloten.

Alles wat je hoort is
"Uh uh uh uh uh uh"
Ga mijn lippen verzegelen zodat de waarheid niet ontglipt
Uh uh uh uh uh uh
Ga het uitpiepen wat ik eigenlijk wil roepen
Whoops! Zei ik dat luidop?
Heb je het ontdekt? (oow yeah)
Ik wil jouw kinderen krijgen
Je bent serieus als gek
Ik wil jouw kinderen krijgen
Ik zie ze opspringen als madeliefjes

Yeah yeah yeah yeah yeah
Sommige van mijn gevoelens blijven ontsnappen
Dus maak ik er een grap van
Nonchalant ik blijf alsof doen
Zodat mijn hart niet gebroken wordt
Ik ben in een grote, grote, grote, grote oceaan
In een kleine boot
Ik zal alleen het idee buiten zetten
Als ik weet dat het zal drijven.

Alles wat je hoort is
"Uh uh uh uh uh uh"
Ga mijn lippen verzegelen zodat de waarheid niet ontglipt
Uh uh uh uh uh uh
Ga het uitpiepen wat ik eigenlijk wil roepen
Whoops! Zei ik dat luidop?
Heb je het ontdekt? (oow yeah)
Ik wil jouw kinderen krijgen
Je bent serieus als gek
Ik wil jouw kinderen krijgen
Ik zie ze opspringen als madeliefjes

Want in mijn hoofd zit er een gokmachine
En ik wil wedden dat jij diegene bent in mijn hoop en dromen
La la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la, la la...
Vertrouw me, het zou je afschrikken
Als je wist wat er in mijn gedachten omging
Vertrouw me, het zou je afschrikken
Dat ik de kerk koos, of de school of de namen
Als je wist dat het allemaal om jou draaide
Elke wens, elke kaars, elke munt in de fontein
Vertrouw me, het zou je afschrikken

Dat is waarom ik, Uh uh uh uh uh, uh uh, doe
Uhm... yeah

Alles wat je hoort is
"Uh uh uh uh uh uh"
Ga mijn lippen verzegelen zodat de waarheid niet ontglipt
Uh uh uh uh uh uh
Ga het uitpiepen wat ik eigenlijk wil roepen
Whoops! Zei ik dat luidop?
Heb je het ontdekt? (oow yeah)
Ik wil jouw kinderen krijgen
Je bent serieus als gek
Ik wil jouw kinderen krijgen
Ik zie ze opspringen als madeliefjes

Alles wat je hoort is
"Uh uh uh uh uh uh"
Ga mijn lippen verzegelen zodat de waarheid niet ontglipt
Uh uh uh uh uh uh
Ga het uitpiepen wat ik eigenlijk wil roepen
Whoops! Zei ik dat luidop?
Heb je het ontdekt? (oow yeah)
Ik wil jouw kinderen krijgen
Je bent serieus als gek
Ik wil jouw kinderen krijgen
Ik zie ze opspringen als madeliefjes

Daar is er één, daar is er nog één, daar is er één, oow...
Kinderen, kinderen, kinderen, kinderen....
Ik wil jouw kinderen krijgen
Ik... Yeah yeah ha ha en misschien zal je het ontdekken...