Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: Not Givin' Up

Origineel

Rubbing salt in my wounds
Like it don't hurt, like it don't hurt me
Your sweet bitter love songs
That seduce me with a sinister beat

I'm bringing out the worst in you
It was never my intention to
That was just unfair to do
Salt in my wounds
Getting burned up
With the negative heat

How can I stay mad with you?
When I'm so in love with you

I don't know what we argue about
When all we do is scream and shout
I still believe in our love right now
And its gonna work out some how
You and me we got common ground
I'm not giving up, no

Are you looking for a way out?
Are you looking for an exit?
It seems like all the fuss you're making
Is a sign that you're not quite sure

Well, I don't recommend you to
Coz what we got's to good to lose
And I can tell you know that too
Or is it just aggravation
You're picking on me
You're rubbing salt in my wounds

How can I stay mad with you?
When I'm so in love with you

I don't know what we argue about
When all we do is scream and shout
I still believe in our love right now
And its gonna work out some how
You and me we got common ground
I'm not giving up, no

I don't know what we argue about
When all we do is scream and shout
I still believe in our love right now
And its gonna work out some how
You and me we got common ground
I'm not giving up, no

Maybe just a kind word now and then
Could turn it around and make us a happy end
But if this is it and the moment is gone
Well then I guess I must have just got it wrong

Wise as it sounds it just doesn't make sense
And as long as it takes I'm gonna keep on trying
Coz I'm not giving up on us
I'm not giving up, no

How can I stay mad with you?
I'm not giving up, no
When I'm so in love with you

I don't know what we argue about
When all we do is scream and shout
I still believe in our love right now
And its gonna work out some how
You and me we got common ground
I'm not giving up, no

No way, no way
I'm not giving up, no
No way, no way
I'm not giving up, no

Vertaling

Ik wrijf zout in mijn wonden
Alsof het geen pijn doet, alsof het me geen pijn doet
Jouw bitterzoete liefdesliedjes
Die mij verleiden met een onheilspellend ritme

Ik breng het slechtste in jou naar boven
Het is nooit mijn bedoeling geweest
Dat was gewoon oneerlijk om te doen
Zout in mijn wonden
Opgebrand raken
Met de negatieve hitte

Hoe kan ik boos op jou blijven?
Wanneer ik zo verliefd op je ben

Ik weet niet waar we ruzie over hebben
Als alles wat we doen gillen en schreeuwen is
Ik geloof nu nog steeds in onze liefde
En het gaat op één of andere manier goed komen
Jij en ik hebben dezelfde reden
Ik geef niet op, nee

Zoek je naar een uitweg?
Zoek je naar een uitgang?
Het lijkt of al de ophef die je maakt
Een teken is dat je het niet zeker weet

Nou, ik raad je het niet aan
Want wat we hebben is te goed om te verliezen
En ik kan zeggen dat jij dat ook weet
Of is het gewoon verergerd
Je plaagt me
Je wrijft zout in mijn wonden

Hoe kan ik boos op jou blijven?
Wanneer ik zo verliefd op je ben

Ik weet niet waar we ruzie over hebben
Als alles wat we doen gillen en schreeuwen is
Ik geloof nu nog steeds in onze liefde
En het gaat op één of andere manier goed komen
Jij en ik hebben dezelfde reden
Ik geef niet op, nee

Ik weet niet waar we ruzie over hebben
Als alles wat we doen gillen en schreeuwen is
Ik geloof nu nog steeds in onze liefde
En het gaat op één of andere manier goed komen
Jij en ik hebben dezelfde reden
Ik geef niet op, nee

Misschien kan een lief woordje nu en dan
Onze situatie omkeren en ons een gelukkig einde maken
Maar als dit het is en het moment weg is
Dan gok ik dat ik het fout had

Wijs als het klinkt, ik snap er niets van
En al duurt het lang, ik blijf proberen
Want ik ga ons niet opgeven
Ik geef niet op, nee

Hoe kan ik boos op jou blijven?
Ik geef niet op, nee
Wanneer ik zo verliefd op je ben

Ik weet niet waar we ruzie over hebben
Als alles wat we doen gillen en schreeuwen is
Ik geloof nu nog steeds in onze liefde
En het gaat op één of andere manier goed komen
Jij en ik hebben dezelfde reden
Ik geef niet op, nee

Echt niet, echt niet
Ik geef niet op, nee
Echt niet, echt niet
Ik geef niet op, nee