Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: Peace Of Me

Origineel

Standing still but still moving
Lying down but not resting
Breathing air, suffocating
All the while, I'm debating

Life was never what I thought
Never what I wanted it to be

Had a plan, couldn't follow
Had a dream, it was hollow
Everywhere felt like nowhere
Everything was so boring

Life was never what I wanted
Never what I thought
Until you came and turned it all around

Oh, you found the peace of me
It was missing; it was broken
You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
All my peace is back together

Restless ways for a living
Fitting in 'cause I was driven
Saying yes when I meant no
Holding on, should've let go

I was scattered all around
Left shattered on the ground
You picked me up

All I wanted was a little bit of hope
Couldn't find it
You showed me something
That I never knew I owned
You put a light to it

Oh, you found the peace of me
It was missing; it was broken
You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
'Cause you pieced me back together

What a life, always tried
What a life, lived without you
Don't leave me, and I won't
Fall apart, I won't leave you
And it's cold and I'm blind
And I would and it feels good
What a waste on my mind
Everytime, all the time

Oh, you found the whole of me

It was missing; it was broken

You put soul into it
Oh, you found the whole of me
I was empty, now I'm better
'Cause you pieced me back together

Vertaling

Stil staan maar nog steeds bewegen
Liggen maar niet rusten
Lucht ademen, stikken
En de hele tijd, ben ik aan het discussiëren

Het leven was nooit wat ik dacht
Nooit hoe ik het wou hebben

Had een plan, kon niet volgen
Had een droom, het was leeg
Overal voelde als nergens
Alles was zo saai

Het leven was nooit wat ik dacht
Nooit hoe ik het wou hebben
Totdat jij kwam en het omdraaide

Oh, je vond een deel van mij
Het was zoek; het was gebroken
Je deed er ziel in
Oh, je vond alles van mij
Het was leeg, nu is het beter
Al mijn vrede is weer bij elkaar

Onrustige manieren voor een leven
Erin passen, omdat ik daartoe was aangezet
Ja zeggen toen ik nee bedoelde
Vast houden, had los moeten laten

Ik was in de rond verspreid
Op de grond gelaten in stukken
Je raapte mij op

Alles was ik wou was een beetje hoop
Kon het niet vinden
Je liet me iets zien
Waarvan ik niet wist dat ik het had
Je zette er een licht bij

Oh, je vond een deel van mij
Het was zoek; het was gebroken
Je deed er ziel in
Oh, je vond alles van mij
Het was leeg, nu is het beter
Al mijn vrede is weer bij elkaar

Wat een leven, altijd proberen
Wat een leven, zonder jou
Verlaat me niet, en ik zal dat niet
Uiteen vallen, ik zal je niet verlaten
En het is koud en ik ben blind
En ik zal en het voelt goed
Wat een zonde van mijn gedachte
Altijd en de hele tijd

Oh je vond mijn alles

Het was zoek; het was gebroken

Oh, je vond een deel van mij
Het was zoek; het was gebroken
Ik was leeg, nu ben ik beter
Want je zette me weer in elkaar