Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: Piece of your heart

Origineel

I know you’re trying to make me happy,
And I know you’re doing it you’re way, way.
And I don’t always make it easy
To know the perfect words to say, say.

If you wanna give me what I want,
Listen, ‘cause I’m gonna tell you what I need so bad.
If you wanna give me what I crave,
Hold me so I can feel your love.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.

Woah, woah, woah, woah,
Ah, oh
Woah, woah, woah

You’re always trying to solve the puzzle,
And you always wanna fix what’s broke, broke.
You keep searching through the rubble,
And never wanna let it go, go.

Sometimes it feels like I’m raining on the inside,
And all the things that I’m trying I don’t get it right.
Yeah, sometimes, I fall but I get up,
And it takes a while but I get there in my own time.

If you wanna give me what I want,
Listen, ‘cause I’m gonna tell you what I need so bad.
If you wanna give me what I crave,
Hold me so I can feel your love.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.

Love is a very wide open door,
You can go through every time you want more.
Why do I feel like the glass is half full,
When I’ve got enough of it to feel, a swimming pool.

Listen, ‘cause I’m gonna tell you what I need so bad.
If you wanna give me what I crave,
Hold me so I can feel your love.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
I want a piece of your heart, not a piece of your mind.

When the craziness begins to get to me,
Just need a hand to hold, just be that somebody.
It’s your tenderness that’s gonna make it right,
Give me a piece of your heart, not a piece of your mind.

Vertaling

Ik weet dat je probeert me gelukkig te maken,
En ik weet dat je het op je eigen manier doet, manier.
En ik maak het je niet altijd even gemakkelijk
De perfecte woorden te weten te zeggen., zeggen

Als je me wilt geven wat ik wil,
Luister, ik ga je vertellen wat ik zo vreselijk nodig heb.
Als je me kunt geven waar ik zo naar verlang,
Hou me vast, dan kan ik je liefde voelen.

Wanneer de gekte in mij losslaat,
Dan heb ik enkel een hand nodig om vast te houden, dus wees die persoon.
Het is jou tederheid die alles goed zal maken,
Ik wil een stukje van je hart, geen stukje van je verstand

Wanneer de gekte in mij losslaat,
Dan heb ik enkel een hand nodig om vast te houden, dus wees die persoon.
Het is jou tederheid dat alles goed zal maken,
Ik wil een stukje van je hart, geen stukje van je verstand

Woah, woah, woah, woah,
Ah, oh
Woah, woah, woah

Je probeert altijd de puzzel op te lossen,
En je wilt altijd de dingen maken die kapot zijn, kapot zijn
Je blijft zoeken tussen het puin,
En je zult het nooit los laten, laten

Soms lijkt het alsof ik vanbinnen regen
En alle dingen die ik probeer, ik krijg het maar niet voor elkaar.
Ja, soms val ik, maar ik sta weer op,
En het duurt een tijdje, maar in mijn eigen tijd kom ik er wel.

Als je me wilt geven wat ik wil,
Luister, ik ga je vertellen wat ik zo vreselijk nodig heb.
Als je me kunt geven waar ik zo naar verlang,
Hou me vast, dan kan ik je liefde voelen.

Wanneer de gekte in mij losslaat,
Dan heb ik enkel een hand nodig om vast te houden, dus wees die persoon.
Het is jou tederheid dat alles goed zal maken,
Ik wil een stukje van je hart, geen stukje van je verstand

Wanneer de gekte in mij losslaat,
Dan heb ik enkel een hand nodig om vast te houden, dus wees die persoon.
Het is jou tederheid dat alles goed zal maken,
Ik wil een stukje van je hart, geen stukje van je verstand

Liefde is een zeer wijde open deur,
Je kunt er door gaan, telkens als je meer wilt.
Waarom voel ik me alsof het glas half vol is,
Als ik er genoeg van heb gehad om het te voelen, een zwembad.

Luister, ik ga je vertellen wat ik zo vreselijk nodig heb.
Als je me kunt geven waar ik zo naar verlang,
Hou me vast, dan kan ik je liefde voelen.

Wanneer de gekte in mij losslaat,
Dan heb ik enkel een hand nodig om vast te houden, dus wees die persoon.
Het is jou tederheid dat alles goed zal maken,
Ik wil een stukje van je hart, geen stukje van je verstand

Wanneer de gekte in mij losslaat,
Dan heb ik enkel een hand nodig om vast te houden, dus wees die persoon.
Het is jou tederheid dat alles goed zal maken,
Ik wil een stukje van je hart, geen stukje van je verstand