Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: Pirate Bones

Origineel

What if I squeeze myself into any shape
And I still don’t fit?
What if I bend myself so much that I break
And I can’t mend it?
What if I burn so bright that the fire goes out
And I can’t stay lit?
What’s the point in it?

I could get good at crying crocodile tears
Just to get along
I could carry on telling you
What you wanna hear´
'Til my voice is gone
But if I finally get to the place
That I think is home
And I don’t belong
What’s the point in it?
Where’s the benefit?
When I’m gaining all but I’m losing it

It’s not worth having
If it’s too much to hold
You can dig so deep that you’re left with a hole
Thirsty in the desert with a bag full of gold
Don’t wanna end up like pirate bones
What I thought was precious, was just a pile of stones
I might have the treasure but I’d be lying alone
Just a pile of pirate bones
If I forfeit my soul it ain’t worth having
If it’s something I stole
It ain’t worth having

What if I stake everything I am on a dream
And it’s counterfeit?
If I reach the end that justifies the means
Could I live with it?
And if it’s true that having too much of any good thing
Can only make me sick
What’s the point in it?
Where’s the benefit?
When I’m gaining all but I’m losing it
Oh

It’s not worth having
If it’s too much to hold
You can dig so deep that you’re left with a hole
Thirsty in the desert with a bag full of gold
Don’t wanna end up like pirate bones
What I thought was precious, was just a pile of stones
I might have the treasure but I’d be lying alone
Pirate bones
If I forfeit my soul it ain’t worth having
If it’s something I stole
It ain’t worth having

It’s not worth that much to me
If losing all is what it means
To swim in shallow victory
It’s empty, empty...
It’s just not worth the price
It’s only a fools paradise
It’s draining every drop of life till I’m dry like
Pirate bones

It’s not worth having
If it’s too much to hold
You can dig so deep that you’re left with a hole
Thirsty in the desert with a bag full of gold
Don’t wanna end up like pirate bones
What I thought was precious, was just a pile of stones
I might have the treasure but I’d be lying alone
Just a pile of pirate bones
If I forfeit my soul it ain’t worth having
If it’s something I stole
It ain’t worth having

Pirate bones
Pirate bones
What I thought was precious, was just a pile of stones
Pirate bones
Pirate bones
Oh, yeah, oh
If I forfeit my soul it ain't worth having

Vertaling

Wat als ik mijzelf pers in wat voor vorm dan ook
En ik nog steeds niet pas?
Wat als ik mij zo ver buig dat ik breek
En ik kan het niet lijmen?
Wat als ik zo herlder brandt dat het vuur uitgaat
En ik kan niet aanblijven?
Wat is het nut ervan?

Ik kan goed worden in het huilen van krokodillentranen
Alleen om met mensen op te kunnen schieten
Ik kan doorgaan met het zeggen
Van de dingen die jij wilt horen
Totdat mijn stem weg is
Maar als ik eindelijk bij de plek kom
Waarvan ik denk dat het thuis is
En ik hoor er niet
Wat is het nut ervan?
Waar is het voordeel?
Als ik alles krijg maar ik het kwijtraak

Het is niet waard om het te hebben
Als het te veel is om vast te houden
Je kunt zo diep graven dat je overblijft met een gat
Dorstig in de woestijn met een zak vol met goud
Wil niet eindigen als piratenbotten
Wat ik dacht dat mooi was, was maar een hoopje stenen
Ik zou de schat hebben maar ik zou daar alleen liggen
Alleen maar een hoopje piratenbotten
Als ik mijn ziel verpand is die het niet waard om te hebben
Als het iets is dat ik gestolen heb
Is dat het niet waard om te hebben

Wat als ik alles dat ik ben inzet op een droom
En het is een vervalsing?
Als ik het eind bereik dat alles goedpraat
Kan ik ermee leven?
En als het waar is dat teveel hebben van een goed iets
Me alleen maar ziek kan maken
Wat is het nut ervan?
Waar is het voordeel?
Als ik alles krijg maar ik het kwijtraak
Oh

Het is niet waard om het te hebben
Als het te veel is om vast te houden
Je kunt zo diep graven dat je overblijft met een gat
Dorstig in de woestijn met een zak vol met goud
Wil niet eindigen als piratenbotten
Wat ik dacht dat mooi was, was maar een hoopje stenen
Ik zou de schat hebben maar ik zou daar alleen liggen
Piratenbotten
Als ik mijn ziel verpand is die het niet waard om te hebben
Als het iets is dat ik gestolen heb
Is dat het niet waard om te hebben

Het is niet zo veel waard voor mij
Als het alles verliezen betekent
Om in een lege overwinning rond te wentelen
Het is leeg, leeg
Het is de prijs gewoon niet waard
Het is alleen maar een het paradijs van gekken
Het zuigt al het leven weg tot ik uitgedroogd ben net als
Piratenbotten!

Het is niet waard om het te hebben
Als het te veel is om vast te houden
Je kunt zo diep graven dat je overblijft met een gat
Dorstig in de woestijn met een zak vol met goud
Wil niet eindigen als piratenbotten
Wat ik dacht dat mooi was, was maar een hoopje stenen
Ik zou de schat hebben maar ik zou daar alleen liggen
Alleen maar een hoopje piratenbotten
Als ik mijn ziel verpand is die het niet waard om te hebben
Als het iets is dat ik gestolen heb
Is dat het niet waard om te hebben

Piratenbotten
Piratenbotten
Wat ik dacht dat mooi was, was maar een hoopje stenen
Piratenbotten
Piratenbotten
Oh, yeah, oh
Als ik mijn ziel verpand is die het niet waard om te hebben