Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: Say It Again

Origineel

No need to translate,
´cause my eyes give me away,
Even though my lips don´t say...

This should be so easy,
But my head gets in the way,
All the things that I want to tell you.

You´re the most perfect yet,
Most definitely that i´ve met,
And I wonder if you know that´s how I feel about you.
I hope you know...

´cause I have so much love for you.
Do with it what you will...
And I have nothing more to prove,
Say to me what you will...
Say, say it again.

Not enough lovers in life to go around
But there´s you and me,
If we don´t start it out... mmmm...
It´s not hard to let go
Enough to let me in.
If it´s meant to be,
It can only be good.

You´re the most perfect fit,
Most definitely that i´ve met,
And I hope that you feel the same way too
About me.. just let me know...

´cause I have so much love for you,
Do with it what you will...
And I have nothing more to prove.
Say to me what you will...
Say, say it again...

Can you take it from me?
If I give, can you receive?
I´m reaching out,
Giving everything.
I give you my heart, I give you my soul,
I give you it all...

´cause I have so much love for you,
Do with it what you will..
And I have nothing more to prove.
Say to me what you will...
Say, say it again...

Vertaling

Er is geen nood om te vertalen,
Want mijn ogen geven we weg,
Ook al zeggen mijn lippen van niet...

Dit had makkelijk moeten zijn,
Maar mijn hoofd staat in de weg,
Alle dingen die ik je wil zeggen.

Je bent tot nu toe de perfecte,
De meest zekere die ik heb ontmoet,
En ik vraag me af of dat is hoe ik over jou voel.
Ik hoop dat je weet...

Want ik heb zoveel liefde voor jou.
Doe ermee wat je wil...
En ik heb niets meer te bewijzen,
Zeg wat je wil tegen mij...
Zeg het, zeg het opnieuw.

Er zijn niet genoeg geliefden in het leven om rond te gaan
Maar er is een jij en ik,
Als we het niet starten.. mmm..
Het is niet moeilijk om los te laten
Het is genoeg om me binnen te laten.
Als het voorbestemd is,
Kan het alleen maar goed zijn.

Je bent de perfecte,
De meest zekere die ik heb ontmoet,
En ik hoop dat jij hetzelfde voelt
Voor mij .. dat moet je me gewoon laten weten...

Want ik heb zoveel liefde voor jou.
Doe ermee wat je wil...
En ik heb niets meer te bewijzen,
Zeg wat je wil tegen mij...
Zeg het, zeg het opnieuw.

Kan je het nemen van me?
Als ik geef, kan jij het ontvangen?
Ik ben aan het uitreiken,
Alles aan het geven.
Ik geef je mijn hart, ik geef je mijn ziel,
Ik geef je alles...

Want ik heb zoveel liefde voor jou.
Doe ermee wat je wil...
En ik heb niets meer te bewijzen,
Zeg wat je wil tegen mij...
Zeg het, zeg het opnieuw.