Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: Size Matters

Origineel

Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba

I've been sizing you up and stuff
Watching you live life large
Enough for the both of us
To big up the love
Got the measure of the man in you
It's more than the some of the parts
It's true what they say?
You've got to big up the love

I was checking out the things you do
Standing in the Starbucks queue
You buy coffee for a stranger
Who's down on their luck
Random acts of kindness flow
Compassion from a hand I'd like to hold
It does it for me
And I can't get enough

Ohh
Don't confuse me when I say
Ohh
Please don't take this the wrong way
You can lead a heart to love
But you can't make it fall
I'm tired of loving small
'Cause

Size matters (size matters)
And not how you think
I'm talking bout your heart
And what you do with it
The more seeds you plant
The more flowers will grow
So
Big up the love till it overflows

Most blokes to shallow to swim in
Only interested in one thing
It's all so meaningless
'Cause paddles dry up
A view of the world so small
It limits the size of the dream
And you achieve in it

(A new panorama)
And you put your arms around me
I see my life how it should be
You can lead a heart to love
But you can't make it fall
I'm tired of loving small
'Cause

Size matters (size matters)
And not how you think
I'm talking bout your heart
And what you do with it
The more seeds you plant
The more flowers will grow
So
Big up the love 'till it overflows
(Big up the love)
Big up the love 'till it overflows

Big it up, big it up
(big it up)
Big it up, big it up
(size matters)
Big it up, big it up
(big up the love)
Big it up, big it up

Oh Oh
Ohhh

You can lead a heart to love
But you can't make it fall
I'm tired of loving small

Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba

Size matters (size matters)
And not how you think
I'm talking bout your heart
And what you do with it

The more seeds you plant
The more flowers will grow
So
Big up the love 'till it overflows
(Big up the love)
Big up the love 'till it overflows
Big it up, big it up
(big it up)
Big it up, big it up
It's the little things you do
That show me how big you are

Big up the love 'till it overflows

Vertaling

Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba

Ik heb de kat uit de boom gekeken
En zag hoe ruim je leeft
Genoeg voor ons allebei
Om onze liefde te laten groeien
Ik weet nu hoe jij je voelt
Dat is meer dan sommige delen van jou
Is het waar wat ze zeggen?
Je moet liefde laten groeien

Ik zag de dingen die jij deed
Wachtend in de rij voor Starbucks
Je koopt koffie voor een vreemde
Die niet echt gelukkig lijkt
Willekeurige daden van vriendelijkheid
Medeleven van de hand die ik graag vasthoud
Dat is genoeg voor mij
Ik krijg er geen genoeg van

ohh
Verwar me niet als ik zeg
ohh
Neem dit niet verkeerd op
Je kunt een hart tot liefde leiden
Maar het niet laten vallen
Ik wil van je houden in het groot
Want...

Grootte is belangrijk (Grootte is belangrijk )
Maar niet zoals je denkt
Ik heb het over je hart
En wat je er mee doet
Hoe meer zaden geplant worden
Hoe meer bloemen groeien
Dus...
Laat de liefde groeien tot het overstroomt

De meeste mannen zijn te oppervlakkig om in te zwemmen
Alleen geinteresseerd in een ding
Het heeft gewoon geen bedoeling
Want plassen drogen op
Een kijk op de wereld zo klein
Het verkleind de droop
Maar jij bereikt het

(Een nieuw panorama)
En jij sluit me in je armen
Ik zie nu hoe mijn leven zijn moet
Je kunt een hart tot liefde leiden
Maar het niet laten vallen
Ik wil van je houden in het groot
Want...

Grootte is belangrijk (Grootte is belangrijk )
Maar niet zoals je denkt
Ik heb het over je hart
En wat je er mee doet
Hoe meer zaden geplant worden
Hoe meer bloemen groeien
Dus...
Laat de liefde groeien tot het overstroomt
(Laat de liefde groeien)
Laat de liefde groeien tot het overstroomt

Laat het groeien, laat het groeien
(Laat het groeien)
Laat het groeien, laat het groeien
(Size matters)
Laat het groeien, laat het groeien
(Laat het groeien)
Laat het groeien, laat het groeien

Oh Oh
Ohhh...

Je kunt een hart tot liefde leiden
Maar het niet laten vallen
Ik wil van je houden in het groot

Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba

Grootte is belangrijk (Grootte is belangrijk )
Maar niet zoals je denkt
Ik heb het over je hart
En wat je er mee doet

Hoe meer zaden geplant worden
Hoe meer bloemen groeien
Dus...
Laat de liefde groeien tot het overstroomt
(laat de liefde groeien)
Laat de liefde groeien tot het overstroomt
Laat het groeien, laat het groeien
(laat het groeien)
Laat het groeien, laat het groeien
Het zijn de kleine dingen die je doet
Die me laten zien hoe jij lief kunt hebben

Laat de liefde groeien tot het overstroomt