Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: The One That Got Away

Origineel

would ya spare a minute?
give me a single chance
to look in your eyes
let me hold your hand

I want to get close enough,
to read you
understand you

open up your heart
open up your mi-ind
no-body needs another stalker in your li-ife
i'm only here to help you learn to love me,
to know me

i need a hook so you won't be the one that got away
i need a look that stunns ya, makes ya wanna stay.
don't wanna speak in case it comes out wrong
don't wanna blink cause in a second you could be gone
i need a twist to t-turn this story round.
i need a bridge to cross this dangerous ground
meet me in the middle like i want ya to.
i gotta find your heart to shoot my arrow through

did ya see me staring
you caught my eye
don't turn around
don't walk away
the night is young, can we get together?
got so many questions
feelings i can't explain
we're worlds apart
i dont even know your name
i'm longing to give you my heart

i need a hook so you won't be the one that got away
i need a look that stunns ya, makes ya wanna stay.
don't wanna speak in case it comes out wrong
don't wanna blink cause in a second you could be gone
i need a twist to t-turn this story round.
i need a bridge to cross this dangerous ground
meet me in the middle like i want ya to.
I gotta find your heart to shoot my arrow through

turn around, don't evaporatelike you never came
turn around don't be a ghost
forever never there to haunt me.
sliding doors.they aren't just on trains
we're alone on a platform in the rain
theres a chance and it won't come again
turn around your whole life has changed

i need a hook so you won't be the one that got away
i need a look that stunns ya, makes ya wanna stay.
don't wanna speak in case it comes out wrong
don't wanna blink cause in a second you could be gone
i need a twist to t-turn this story round.
i need a bridge to cross this dangerous ground
meet me in the middle like i want ya to.
i gotta find your heart to shoot my arrow through

turn around, turn around.

Vertaling

Heb je een minuutje voor me?
Geef mij één enkele kans
Om in je ogen te kijken
Laat me je hand vast houden

Ik wil dicht genoeg bij je komen.
om je te lezen
je te begrijpen.

Open je hart
Open je geest
Niemand heeft nog een stalker nodig in zijn leven.
Ik ben hier alleen om je te leren van me te houden,
me te kennen.

Ik heb een haak nodig zodat jij niet weg kan gaan.
Ik heb een blik nodig die jou verlamd, doet willen blijven.
Ik wil niet praten voor het geval dat dat verkeerd uitpakt.
Ik wil niet knipperen want in een seconde kan je weg zijn.
Ik heb een wending nodig om deze geschiedenis te keren.
Ik heb een brug nodig om deze gevaarlijke grond over te gaan.
Ontmoet mij in het midden zoals ik je wil.
Ik moet je hart vinden om mijn pijl door te schieten.

Zag je me staren
je viel me op.
Draai niet om
loop niet weg
De nacht is jong, kunnen we niet samen zijn.
ik heb zoveel vragen.
Gevoelens die ik niet kan uitleggen.
Wij zijn werelden gescheiden
Ik weet niet eens je naam.
Ik verlang naar het geven van mijn hart.

Ik heb een haak nodig zodat jij niet weg kan gaan.
Ik heb een blik nodig die jou verlamd, doet willen blijven.
Ik wil niet praten voor het geval dat verkeerd uitpakt.
Ik wil niet knipperen want in een seconde kan je weg zijn.
Ik heb een wendingi nodig om de geschiedenis te keren.
Ik heb een brug nodig om deze gevaarlijke grond over te gaan.
Ontmoet mij in het midden zoals ik je wil.
Ik moet je hart vinden om mijn pijl door te schieten.

Draai om ga niet op in rook alsof je nooit gekomen bent.
Draai om wees geen spook
Voor altijd en eeuwig mij achtervolgend.
Schuifdeuren, je vindt ze niet alleen op treinen.
We zijn alleen op een perron in de regen.
Er is een kans, die komt niet weer.
Draai je om, je hele leven is veranderd.

Ik heb een haak nodig zodat jij niet weg kan gaan.
Ik heb een blik nodig die jou verlamd, je doet willen blijven.
Ik wil niet praten voor het geval dat verkeerd uitpakt.
Ik wil niet knipperen want in een seconde kan je weg zijn.
Ik heb een wending nodig om de geschiedenis te keren.
Ik heb een brug nodig om deze gevaarlijke grond over te gaan.
Ontmoet mij in het midden zoals ik je wil.
Ik moet je hart vinden om mijn pijl door te schieten

Draai je om, draai je om..