Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Natasha Bedingfield - Songtitle: Tricky Angel

Origineel

I like to think I know how to look
out for myself
I've got ways and means to
filter wrong guys out
When the B.S. meter is slamming into the red
I just walk away 'cause I'm not interested

I've never met a boy,
who didn't hit on me
I did not suspect reverse psychology
You know, if you'd knocked I wouldn't have let you in
How'd you get
the code to my security system

I think some tricky angel
Just knocked me on the head
Made me look at you different
Made me see some sense
Tricky angel got me falling
Without my consent
And I'm so glad he did
'Cause I didn't know you were heaven sent

I was writing you off, making a huge mistake
His intervention rescued us from fate
I don't know how, but somehow
you got me down
You just broke into me and ignored that it wasn't allowed

Someone's being sneaky, sneaky
'Cause I'm so hard to please
I was so picky, picky
So Cupid, take the boxes for me

I think some tricky angel
Just knocked me on the head
Made me look at you different
Made me see some sense
Tricky angel got me falling
Without my consent
And I'm so glad he did
'Cause I didn't know you were heaven sent

Under the radar
You slipped into my heart
You gave me a taste for
What I didn't know that I wanted
When I wasn't looking
You did what I least expected
Tiptoed in while I was sleeping
And I'm wide awake now

I think some tricky angel
Just knocked me on the head
Made me look at you different
Made me see some sense
Tricky angel got me falling
Without my consent
And I'm so glad he did
'cause I didn't know you were heaven sent

I think some tricky angel
Just knocked me on the head
Made me look at you different
Made me see some sense
Tricky angel got me falling
Without my consent
And I'm so glad he did
'cause I didn't know you were heaven sent

Tricky angel got me falling
And I'm so glad he did

Vertaling

Ik hou ervan om te denken dat ik weet hoe ik
op mezelf moet passen
Ik heb manieren en bedoelingen om
verkeerde jongens uit te zoeken
Als de snelheidsmeter rood uitslaat
Loop ik gewoon weg omdat ik niet ben geïnteresseerd

Ik heb nog nooit een jongen ontmoet,
die niet probeerde mij te versieren
Ik had nooit omgekeerde psychologie verwacht
Weet je, als je had geklopt, had ik je niet binnen gelaten
Hoe heb je het voor elkaar gekregen
De code van mijn alarmsysteem te krijgen

Ik denk dat een slinkse engel
Me gewoon op mijn hoofd sloeg
Me anders naar je liet kijken
Me een beetje verstand liet zien
Slinkse engel laat me vallen
Zonder dat ik het goed vind
En ik ben zo blij dat hij het deed
Want ik wist niet dat je vanuit de hemel was gestuurd

Ik schreef je af, maakte een grote fout
Zijn ingreep redde ons van het lot
Ik weet niet hoe, maar op de een of andere manier
kreeg je me neer
Je brak gewoon bij me in en negeerde dat dat niet mocht

Iemand is listig, listig
Want ik ben moeilijk tevreden te stellen
Ik was zo kieskeurig, kieskeurig
Dus Cupido, pak de dozen voor me aan

Ik denk dat een slinkse engel
Me gewoon op mijn hoofd sloeg
Me anders naar je liet kijken
Me een beetje verstand liet zien
Slinkse engel laat me vallen
Zonder dat ik het goed vind
En ik ben zo blij dat hij het deed
Want ik wist niet dat je vanuit de hemel was gestuurd

Niet zichtbaar op de radar
Kroop je mijn hart binnen
Je gaf me een voorproef van
Waarvan ik niet wist dat ik het wilde
Toen ik niet keek
Deed jij wat ik het minst vermoedde
Kwam binnen op je tenen toen ik sliep
En nu ben ik klaarwakker

Ik denk dat een slinkse engel
Me gewoon op mijn hoofd sloeg
Me anders naar je liet kijken
Me een beetje verstand liet zien
Slinkse engel laat me vallen
Zonder dat ik het goed vind
En ik ben zo blij dat hij het deed
Want ik wist niet dat je vanuit de hemel was gestuurd

Ik denk dat een slinkse engel
Me gewoon op mijn hoofd sloeg
Me anders naar je liet kijken
Me een beetje verstand liet zien
Slinkse engel laat me vallen
Zonder dat ik het goed vind
En ik ben zo blij dat hij het deed
Want ik wist niet dat je vanuit de hemel was gestuurd

Slinkse engel laat me vallen
En ik ben zo blij dat hij het deed