Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nâdiya - Songtitle: Amies - Ennemies

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nâdiya - Amies - Ennemies ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Amies - Ennemies? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nâdiya! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nâdiya en zie welke nummers wij nog meer van Nâdiya in ons archief hebben staan zoals Amies - Ennemies.


Origineel

Etrange existence
Quoi que l'on pense
Dans nos coeurs
Coulent les mêmes peurs
Nos robes de poupées
Tous nos secrets
Oublier
Quelque chose à changer

Plus rien n'est comme avant
Tous est different
Tout doucement le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Un jour amies, l'autre ennemies

être amies ennemies
Au fil de la mélodie
être amies ennemies
Le temps nous a désunies
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

être amies ennemies
Au fil de la mélodie
être amies ennemies
On s'aime et l'on se maudit
Is it right or wrong ?
Chopin play the song
There is no one to blame
So we can play the game

La même innocence
La même enfance
Tout semblait
Nous unir à jamais
Mais vingt ans plus tard
Tout nous sépare
Notre coeur
A changer de regard

Il ne reste plus rien
Qu' un air de Chopin
Tout doucement
Le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Un jour amies, l'autre ennemies

Le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole
Pour un jour changer l'histoire
Tout nous l’ait
A présent tous nous sépare

Vertaling

Vreemd bestaan
Hetgeen men gelooft
In onze harten
Zitten dezelfde angsten
Onze poppenjurkjes
Al onze geheimen
Vergeten
Iets om te veranderen

Niets is als voorheen
Alles is ander
Heel traag scheidt de Tijd ons
En vliegt weg en vliegt weg
Tot een dag dat de geschiedenis veranderd
Een dag vrienden, de andere vijanden

Vijandige vriendinnen zijn
Aan de draad van de melodie
Vijandige vriendinnen zijn
De tijd heeft ons uit elkaar gedreven
Is het goed of slecht?
Chopin speelt het lied
Er is niemand te beschuldigen
Dus kunnen we het spel spelen

Vijandige vriendinnen zijn
Aan de draad van de melodie
Vijandige vriendinnen zijn
Men houd van elkaar en men vervloekt elkaar
Is het goed of slecht?
Chopin speelt het lied
Er is niemand te beschuldigen
Dus kunnen we het spel spelen

De zelfde onschuld
De zelfde kindertijd
Alles leek
Wij blijven samen voor altijd
Maar twintig jaar later
Scheid alles ons
Ons hart
Is van blik veranderd

Er blijft niks meer over
Behalve een melodie van Chopin
Heel traag
Scheidt de tijd ons
En vliegt weg en vlieg weg
De ene dag vrienden, de andere vijanden

De tijd scheidt ons
En vliegt weg en vliegt weg
Tot een dag dat de geschiedenis verandert
Alles wat we hebben
Nu scheidt alles ons.