Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Nâdiya - Songtitle: Miss you (ft. Nadiya)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Nâdiya - Miss you (ft. Nadiya) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Miss you (ft. Nadiya)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Nâdiya! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Nâdiya en zie welke nummers wij nog meer van Nâdiya in ons archief hebben staan zoals Miss you (ft. Nadiya).


Origineel

On s'est croisé par un matin d'hiver
A l'instant vecu, ne rien pouvoir faire
On s'est reconnu à travers le ciel

I can still taste the last call
I still feel the bar
The plotting of managers
In fast open cars
Racing the agents
Chasing the ancients
To the corner stores
To pick out our potions

Laisse-nous le choix
d'aller là ou je saigne
quand sang coule en moi comme
un cri dans mes veines
c'est ma promesse regarde
moi au fonds des yeux
Je suis là

But I miss you - I miss you
A chacun de nos pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse-moi le temps de t'aimer
Just to see what
I´ve lost

I know what I´ve lost
On this quiet night
I still felt your grasp upon me
As I boarded the flight

Tu es ma force, mon alter ego
ma peau scellé a ta peau
et comme un cri dans ma memoire
tout ce temps a...devant moi

But I miss you - I miss you
A chacun de nos pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse-moi le temps de t'aimer
Just to see what I´ve lost

I wish I could just turn myself around
Follow my heart back to you on
the ground But I know

Donne -moi le temps de te
dire qu'il est temps d'etre liiiibre

But I miss you - I miss you
A chacun de nos pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse-moi le temps de t'aimer
Just to see what I´ve lost

Vertaling

Hun wegen hebben elkaar gekruist op een wintermorgen
Op dit levendige moment, was er niets aan te doen
Ze hebben elkaar gevonden langs de lucht

Ik kan nog steeds het laatste telefoontje proeven
Ik voel nog steeds de belemmering
Het samenzweren van de managers
In snelle, open auto's
Racend langs de agenten
De ouderen achterna zittend
Naar de winkels op de hoek
Om onze drankjes af te pakken

Laat ons de keus
Om te gaan waar ik bloed
Wanneer bloed in mij stroomt als
Een schreeuw in mijn aderen
Het is mijn belofte
Kijk mij diep in de ogen
Ik ben er

Maar ik mis je - ik mis je
Bij elk van onze stappen
Mijn hart mist je
Om me te weerhouden van weg te vluchten
Tegen elke prijs
Geef me de tijd van je te houden
Alleen maar om te zien
Wat ik verloren heb

Ik weet wat ik verloren heb
In deze stille nacht
Ik voel nog steeds jouw greep op me
Toen ik aan boord van het vliegtuig ging

Jij bent mijn kracht, mijn alter ego
Mijn huid verbindt zich met jouw huid
En als een schreeuw in mijn herinnering
Alle tijd ...vóór mij

Maar ik mis je - ik mis je
Bij elk van onze stappen
Mijn hart mist je
Om me te weerhouden van weg te vluchten
Tegen elke prijs
Geef me de tijd van je te houden
Alleen maar om te zien
Wat ik verloren heb

Ik wou dat ik kon omdraaien
Mijn hart volgen terug naar jou
Op de grond, maar ik weet...

Geef me de tijd om je te zeggen
Dat het de tijd is om vrij te zijn

Maar ik mis je - ik mis je
Bij elk van onze stappen
Mijn hart mist je
Om me te weerhouden van weg te vluchten
Tegen elke prijs
Geef me de tijd van je te houden
Alleen maar om te zien
Wat ik verloren heb