Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: NF - Songtitle: Time - Edit

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: NF - Time - Edit ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Time - Edit? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van NF! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van NF en zie welke nummers wij nog meer van NF in ons archief hebben staan zoals Time - Edit.


Origineel

Even if we both break down tonight
And you say you hate me, and we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting, I promise I’m changing
I just need...

[Verse 1]
A little time to show you I'm worth it
I know that I can be a difficult person
I'm a stress case, drive you up the wall when I’m workin'
Actually, I'm probably worse when I'm not, you don't deserve it
Make you nervous 'cause you know I'ma break soon
Every time I do, I say somethin' that hurts you
Actin’ like I’m gone, but we both in the same room
I don't like to be wrong, which I know you relate to
And I know I make you feel like you’re at the end of your rope
That's when I look at you and tell you I'd be better alone
Just the pride talkin', isn’t it? 'Cause both of us know
I'm the definition of "wreck" if you look into my soul
Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
When I'm afraid, might get distant and I push you away
But no matter the case, I'ma do whatever it takes even if—

[Chorus]
Even if we both break down tonight
And you say you hate me, and we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting, I promise I'm changing
I just need…

Vertaling

Zelfs als we vanavond allebei kapot gaan
En je zegt dat je me haat, en we gaan boos naar bed
Ik weet dat alles goed komt
Ik wacht hier, ik beloof dat ik aan het veranderen ben
Ik heb alleen ...

[Vers 1]
Een beetje tijd om je te laten zien dat ik het waard ben
Ik weet dat ik een moeilijk persoon kan zijn
Ik ben een stressgeval, rijd je de muur op als ik aan het werk ben
Eigenlijk ben ik waarschijnlijk erger als ik dat niet ben, je verdient het niet
Maak je nerveus omdat je weet dat ik gauw pauze heb
Elke keer als ik dat doe, zeg ik iets dat je pijn doet
Ik doe alsof ik weg ben, maar we zitten allebei in dezelfde kamer
Ik hou er niet van om ongelijk te hebben, waarvan ik weet dat je er een relatie mee hebt
En ik weet dat ik je het gevoel geef dat je aan het einde van je touw zit
Dat is wanneer ik naar je kijk en zeg dat ik beter alleen ben
Alleen de trots die praat, is het niet? Omdat we het allebei weten
Ik ben de definitie van "wrak" als je in mijn ziel kijkt
Komt het meest naar voren als ik voel dat ik me op een kwetsbare plek bevind
Veel fouten gemaakt, ik wou dat ik wist hoe ik moest wissen
Als ik bang ben, kan ik afstand nemen en ik duw je weg
Maar hoe dan ook, ik doe wat nodig is, zelfs als ...

[Refrein]
Zelfs als we vanavond allebei kapot gaan
En je zegt dat je me haat, en we gaan boos naar bed
Ik weet dat alles goed komt
Ik wacht hier, ik beloof dat ik aan het veranderen ben
Ik heb alleen nodig ...