Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Night Wish - Songtitle: How,s The Heart

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Night Wish - How,s The Heart ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Night Wish! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter N van Night Wish en zie welke nummers wij nog meer van Night Wish in ons archief hebben staan zoals How,s The Heart.


Origineel

How’s the heart?
We see a mother with no child
We meet a stanger poor exiled
How,s the heart while it still beats?
Ask a no one
Another john doe
Sorrow hides well in your shell
A fellow man with hurt to spare
Dear you one
Here i am to shear the fear
An act of kindness
Witout an amen

How.s the heart
Undereath the silence ?
How,s the one
Drowing in the mire?
Let us sound a human paean
Come in, the fire,s warm
Burn the rope and dance some more
We met where the cliff greets the sea
Shared a story,took the leap
Rose up rooted , hid a note
You know where
You,ve been there
Now there,s one who came from me
A child of light ,another tale
Dear one
Night will come but not to stay
Why?

The answer,s in the

Fair winds my love
Fly toward the calm
Fly utterly lost
Towads a beating heart

How,s the heart
Underneath the silence?
How is the one
Drowing in the mire?
Let us sound a human paean
Come on in the fire,s warm
Dullthe blade and dance some more

Vertaling

Hoe is het hart?
We zien een moeder zonder kind
We ontmoeten een arme arme vreemdeling
Hoe is het hart terwijl het nog steeds klopt?
Vraag het aan niemand
Nog een John Doe
Verdriet zit goed verborgen in je schelp
Een medemens met te veel pijn
Beste jij
Hier moet ik de angst afschuiven
Een daad van vriendelijkheid
Zonder amen

Hoe. Is het hart
Onder de stilte?
Hoe is het
Slapen in de modder?
Laten we een menselijke lofzang klinken
Kom binnen, het vuur is warm
Verbrand het touw en dans nog wat meer
We ontmoetten elkaar waar de klif de zee begroet
Deelde een verhaal, nam de sprong
Steeg geworteld, verborg een briefje
Je weet waar
Jij bent er geweest
Nu kwam er iemand van mij
Een kind van licht, een ander verhaal
geliefde
De nacht komt maar blijft niet
Waarom?

Het antwoord is in de

Fair wind mijn liefde
Vlieg naar de rust
Vlieg volkomen verloren
Towads een kloppend hart

Hoe is het hart
Onder de stilte?
Hoe is het
Slapen in de modder?
Laten we een menselijke lofzang klinken
Kom op in het vuur, het is warm
Maak het mes bot en dans nog wat meer