Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Olivia Ruiz - Songtitle: Message Personnel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Olivia Ruiz - Message Personnel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Message Personnel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Olivia Ruiz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter O van Olivia Ruiz en zie welke nummers wij nog meer van Olivia Ruiz in ons archief hebben staan zoals Message Personnel.


Origineel

Ne crois pas que tes souvenirs me gênent Et cours, et cours, jusqu'à perdre haleine Viens me retrouver Si tu crois un jour que tu m'aimes Et si ce jour-là tu as de la peine A trouver où tous ces chemins te mènent Viens me retrouver Si le dégout de la vie Viens en toi Si la paresse de la vie S'installe en toi Pense à moi Pense à moi Mais si tu crois un jour que tu m'aimes Ne le considère pas comme un problème Et cours, et cours, jusqu'à perdre haleine Viens me retrouver Si tu crois un jour que tu m'aimes N'attend pas un jour, pas une semaine Car tu ne sais pas où la vie te mène Viens me retrouver Si le dégoût de la vie Viens en toi Si la paresse de la vie s'installe en toi Pense à moi Pense à moi ...Si tu crois un jour que tu m'aimes... ...Viens me retrouver Si tu crois un jour que tu m'aimes Ne crois pas que tes souvenirs me gênent Et cours, et cours, jusqu'à perdre halaine Viens me retrouver...

Vertaling

Denk niet dat uw herinneringen mij hindert En telkens, tot adem Kom je me vinden Als je denkt dat je op een dag van me houdt En als die dag je problemen hebt met Als u wilt weten waar al deze paden leiden u Come find me Als de walging van het leven Kom in je Als het luie leven Past in je Denk aan mij Denk aan mij Maar als je denkt dat je op een dag van me houdt Niet overwegen een probleem En telkens weer, totdat adem Kom je me vinden Als je denkt dat je op een dag van me houdt Wacht niet op een dag, een week niet Omdat je niet weet waar het leven je leidt Kom je me vinden Als de walging van het leven Kom in je Als het luie leven verhuisde in u Denk aan mij Denk aan mij ... Als je denkt dat je op een dag van me houdt ... Kom je me vinden ... Indien je denkt dat je op een dag van me houdt Denk niet dat uw herinneringen mij hindert En telkens, tot verliezen halaine Kom je me vinden ...