Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: One Direction - Songtitle: Half A Heart

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: One Direction - Half A Heart ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van One Direction! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter O van One Direction en zie welke nummers wij nog meer van One Direction in ons archief hebben staan zoals Half A Heart.


Origineel

So your friends been telling me
You've been sleeping with my sweater
And that you can't stop missing me
Bet my friends been telling you
I'm not doing much better
Because I'm missing half of me

And being here without you
It's like I'm waking up to

Only half a blue sky
Kinda there but not quite
I'm walking round with just one shoe
I'm a half a heart without you

I'm half the man, at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm a half a heart without you

Forget all we said the night
No it doesn't even matter
Cause we both got split in two
If you could spare an hour or so
We'll go for the lunch down by the river
We could really talk it through
And being here without
It's like I'm waking up to

Only half a blue sky
Candid there but not quite
I'm walking round with just one shoe
I'm a half a heart without you

I'm half the man, at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm a half a heart without you

Half a heart without you
I'm a half a heart without you

Though I try to get you out of my head
The truth is I got lost without you
And since then I've been waking up to

Only half a blue sky
Candid there but not quite
I'm walking round with just one shoe
I'm a half a heart without you

I'm half the man, at best
With half an arrow in my chest
I miss everything we do
I'm a half a heart without you

Without you, without you
Half a heart without you
Without you, without you
I'm half a heart without you

Vertaling

Je vrienden vertellen mij steeds,
dat je slaapt met mijn trui aan.
En dat je niet kan stoppen met mij te missen.
Ik wed dat mijn vrienden jou vertellen,
dat ik er niet veel beter aan toe ben.
Want ik mis de helft van mij.

En hier zijn zonder jou,
is alsof ik wakker word met

maar een halve blauwe lucht.
Zo'n beetje daar, maar toch niet helemaal.
Ik loop rond met maar één schoen,
Ik heb een half hart zonder jou.

Ik ben de helft van een man, op z'n best,
met een halve pijl in mijn borst.
Ik mis alles wat we doen,
ik heb een half hart zonder jou.

Vergeet alles wat we zeiden, die nacht.
Nee, het maakt niet eens uit,
want we zijn beiden in tweeën gespleten.
Als je een uurtje of zo vrij hebt
dan zouden we kunnen gaan lunchen bij de rivier.
Dan kunnen we het echt doorpraten.

maar een halve blauwe lucht.
Zo'n beetje daar, maar toch niet helemaal.
Ik loop rond met maar één schoen,
Ik heb een half hart zonder jou.

Ik ben de helft van een man, op z'n best,
met een halve pijl in mijn borst.
Ik mis alles wat we doen,
ik heb een half hart zonder jou.

Hoewel ik probeer je uit mijn hoofd te zetten,
is de waarheid dat ik verloren ben zonder jou.
En sinds toen word ik wakker met

maar een halve blauwe lucht.
Zo'n beetje daar, maar toch niet helemaal.
Ik loop rond met maar één schoen,
Ik heb een half hart zonder jou.

Ik ben de helft van een man, op z'n best,
met een halve pijl in mijn borst.
Ik mis alles wat we doen,
ik heb een half hart zonder jou.