Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: One Direction - Songtitle: Happily

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: One Direction - Happily ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van One Direction! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter O van One Direction en zie welke nummers wij nog meer van One Direction in ons archief hebben staan zoals Happily.


Origineel

You don't understand, you don't understand
What you do to me when you hold his hand
We were meant to be, but a twist of fate
Made it so we had to walk away

'Cuz we're on fire, we are on fire
we're on fire now.
Yeah we're on fire, we are on fire
we're of fire now

I don't care what people say when we're together
You know I want to be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you want to leave,
So come on baby be with me so happily

It's 4 AM and I know you're with him
I wonder if he knows that i've touched your skin
And if he feels my traces in your hair
I'm sorry love but I don't really care

'Cuz we're on fire, we are on fire
we're on fire now
Yeah we're on fire, we are on fire
we're on fire now

I don't care what people say when we're together
You know I want to be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you want to leave,
So come on baby be with me so happily

(1,2,3,4)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
We're on fire now
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
We're on fire now
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
We're on fire now

(2x:)
I dont care what people say when we're together
You know i want to be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and i forever
I know you want to leave,
So come on baby be with me so happily

Vertaling

Je begrijpt niet, je begrijpt niet,
wat je mij aandoet, als je zijn hand vasthoudt.
We waren voor elkaar bestemd, maar een wending van het lot,
maakte het zo dat we weg moesten lopen.

We staan in vuur en vlam, we staan in vuur en vlam,
we staan nu in vuur en vlam,
yeah, we staan in vuur en vlam, we staan in vuur en vlam,
we staan in vuur en vlam nu.

Het maakt mij niet uit wat mensen zeggen als we samen zijn,
je weet dat ik degene wil zijn die je vasthoudt als je slaapt.
Ik wil dat jij en ik voor eeuwig zijn,
ik weet dat je wilt vertrekken,
dus kom op, liefje, wees met mij zo gelukkig.

Het is vier uur 's ochtends en ik weet dat je met hem bent,
ik vraag me af of hij weet dat ik je huid aangeraakt hebt
en of hij mijn sporen voelt in je haar.
Het spijt me, liefje, maar dat maakt me niets uit.

We staan in vuur en vlam, we staan in vuur en vlam,
we staan nu in vuur en vlam,
yeah, we staan in vuur en vlam, we staan in vuur en vlam,
we staan in vuur en vlam nu.

Het maakt mij niet uit wat mensen zeggen als we samen zijn,
je weet dat ik degene wil zijn die je vasthoudt als je slaapt.
Ik wil dat jij en ik voor eeuwig zijn,
ik weet dat je wilt vertrekken,
dus kom op, liefje, wees met mij zo gelukkig.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We staan nu in vuur en vlam.

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We staan nu in vuur en vlam
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We staan nu in vuur en vlam

Het maakt mij niet uit wat mensen zeggen als we samen zijn,
je weet dat ik degene wil zijn die je vasthoudt als je slaapt.
Ik wil dat jij en ik voor eeuwig zijn,
ik weet dat je wilt vertrekken,
dus kom op, liefje, wees met mij zo gelukkig.

Het maakt mij niet uit wat mensen zeggen als we samen zijn,
je weet dat ik degene wil zijn die je vasthoudt als je slaapt.
Ik wil dat jij en ik voor eeuwig zijn,
ik weet dat je wilt vertrekken,
dus kom op, liefje, wees met mij zo gelukkig.