Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias) - Songtitle: De qué callada manera

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias) - De qué callada manera ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van De qué callada manera? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias) en zie welke nummers wij nog meer van Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias) in ons archief hebben staan zoals De qué callada manera.


Origineel

De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo
como si fuera la primavera
yo muriendo
y de qué modo sutil
me derramó en la camisa
todas las flores de abril. ¿Quién le dijo que yo era risa siempre
nunca llanto?
Como si fuera la primavera
¡no soy tanto!
En cambio que espiritual
que usted me brinde una rosa
de su rosal principal. De qué callada manera
se me adentra usted sonriendo
como si fuera la primavera
Yo muriendo.
Yo muriendo. 

Vertaling

Op een rustige manier
je komt lachend naar me toe
alsof het lente is
ik sterf
en op een subtiele manier
op mijn shirt gemorst
alle april bloemen. Wie zei dat ik altijd lachte
Ik huil nooit?
Alsof het lente is
Ik ben niet zozeer!
In plaats daarvan zo spiritueel
dat je me een roos geeft
van de belangrijkste rozenstruik. Op een rustige manier
je komt lachend naar me toe
alsof het lente is
Ik ga dood.
Ik ga dood.