Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias) - Songtitle: La Vida No Vale Nada

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias) - La Vida No Vale Nada ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La Vida No Vale Nada? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias) en zie welke nummers wij nog meer van Pablo Milanés ( Pablo Milanés Arias) in ons archief hebben staan zoals La Vida No Vale Nada.


Origineel

La vida no vale nada
si no es para perecer
porque otros puedan tener
lo que uno disfruta y ama. La vida no vale nada
si yo me quedo sentado
después que he visto y soñado
que en todas partes me llaman. La vida no vale nada
cuando otros se están matando
y yo sigo aquí cantando
cual si no pasara nada. La vida no vale nada
si escucho un grito mortal
y no es capaz de tocar
mi corazón que se apaga. La vida no vale nada
si ignoro que el asesino
cogió por otro camino
y prepara otra celada. La vida no vale nada
si se sorprende a otro hermano
cuando supe de antemano
lo que se le preparaba. La vida no vale nada
si cuatro caen por minuto
y al final por el abuso
se decide la jornada. La vida no vale nada
si tengo que posponer
otro minuto de ser
y morirme en una cama. La vida no vale nada
si en fin lo que me rodea
no puedo cambiar cual fuera
lo que tengo y que me ampara. Y por eso para mí
la vida no vale nada. 

Vertaling

Het leven is waardeloos
zo niet omkomen
omdat anderen dat misschien hebben
wat men leuk vindt en liefheeft. Het leven is waardeloos
als ik blijf zitten
nadat ik heb gezien en gedroomd
dat ze me overal bellen. Het leven is waardeloos
wanneer anderen zichzelf doden
en ik zing hier nog steeds
alsof er niets is gebeurd. Het leven is waardeloos
Als ik een dodelijke schreeuw hoor
en kan niet aanraken
mijn hart dat vervaagt. Het leven is waardeloos
als ik niet weet dat de moordenaar
op een andere manier gevangen
en maak nog een zendspoel. Het leven is waardeloos
als een andere broer verrast is
toen ik het van tevoren wist
wat voor hem was voorbereid. Het leven is waardeloos
als er vier per minuut vallen
en uiteindelijk voor het misbruik
de dag is beslist. Het leven is waardeloos
als ik moet uitstellen
nog een minuut van zijn
en sterf in bed. Het leven is waardeloos
als uiteindelijk wat mij omringt
Ik kan niet veranderen wat het was
wat ik heb en wat mij beschermt. En dus voor mij
het leven is waardeloos.