Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Pablo Montero - Songtitle: Dicen por ahi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pablo Montero - Dicen por ahi ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Dicen por ahi? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pablo Montero! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pablo Montero en zie welke nummers wij nog meer van Pablo Montero in ons archief hebben staan zoals Dicen por ahi.


Origineel

Dicen por ahi
que el te hace feliz,
y que no te vende
un paraiso como yo.

Dicen por ahi
que has vuelto a reir,
que cambio tu suerte desde
el dia en que te fuiste de mi vida.

Me han dicho también que eso
no es amor, pero te conformas porque
amarme fue peor.

Me han dicho también en que
en tu habitación guardas escondida aquella foto
que al partir habías roto.

Dicen por ahí que aún me quieres,
quien te conoce me asegura que me
extrañas, y que me nombras en tus sueños
porque yo sigo siendo el dueño de tu alma

Dicen por ahí que a veces lloras,
cuando descubres mi perfume entre tu ropa,
y aunque lo niegues es asi, no me olvidaste
eso dicen por ahí

Se que te fallé, me dijiste adios y
te despediste engañando al corazón.
El tiempo pasó, el viento cambió no soy
uno más entre la gente, si me tienes tan presente.

Dicen por ahí que aún me quieres,
quien te conoce me asegura que me
extrañas, y que me nombras en tus sueños
porque yo sigo siendo el dueño de tu alma

Dicen por ahí que a veces lloras, cuando
descubres mi perfume entre tu ropa,
y aunque lo niegues es asi, no me olvidaste
eso dicen por ahí

Vertaling

Ze zeggen hier en daar
dat hij je gelukkig maakt
en dat hij je niet verkoopt
een paradijs zoals ik

Ze zeggen hier en daar
dat je weer bent gaan lachen
dat je geluk veranderde sinds
de dag dat je mijn leven verliet

Ze hebben me ook gezegd dat dat
geen liefde is, maar dat je doe alsof omdat
mij liefhebben erger was

Ze hebben me ook gezegd dat je
in je kamer verborgen bewaard
die ene foto die je bij het weggaan had gescheurd

Ze zeggen hier en daar dat je nog van me houd
wie jou kent verzekerd me
dat je me raadselachtig bent, en me noemt in je dromen
omdat ik de meester van je ziel blijf

Ze zeggen hier en daar dat je soms huilt,
waneer je mijn parfum in je kleding ontdekt
en ook al ontken je dat het zo is, je vergeet me niet
dat zeggen ze hier en daar

Ik weet dat ik tekortschoot, je zei me vaarwel en
je vertrok terwijl je mijn hart bedroog
De tijd ging voorbij, de wind veranderde ik ben niet
één meer tussen de mensen, als je me zo dichtbij je hebt

Ze zeggen hier en daar dat je nog van me houd
wie jou kent verzekerd me
dat je me raadselachtig bent, en me noemt in je dromen
omdat ik de meester van je ziel blijf

Ze zeggen hier en daar dat je soms huilt,
waneer je mijn parfum in je kleding ontdekt
en ook al ontken je dat het zo is, je vergeet me niet
dat zeggen ze hier en daar