Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Paddy & Friends OÇonnor - Songtitle: Fiddler's Green

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Paddy & Friends OÇonnor - Fiddler's Green ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fiddler's Green? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Paddy & Friends OÇonnor! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Paddy & Friends OÇonnor en zie welke nummers wij nog meer van Paddy & Friends OÇonnor in ons archief hebben staan zoals Fiddler's Green.


Origineel

Fiddlers Green As I walked by the dock-side one evening so fair, To view the salt water and take the sea air, I heard an old fisherman singing a song: Won't you take me home boys, my time isn't long Wrap me up in my oliskin and jumper No more on the docks I'll be seen, Just tell me old shipmates I'm taking a trip mates and I'll see you all someday in Fiddlers Green. Now Fiddlers Green is a place I heard tell Where fisherman go if they don't go to hell Where the skies are all clear and the dolphins do play And the cold coast of Greenland is far, far away. When you get to the docks and the long trip is through There's pubs there's clubs and there's lassies there too, Where the girls are all pretty and the beer is free And there's bottles of rum growing from each tree. Now I don't want a harp nor a halo, not me. Just give me a breeze and a good rolling sea, I'll play my old squeeze-box as we sail along With the wind in the rigging to sing me a song.

Vertaling

Fiddlers Green Als ik liep door de dock-side op een avond zo eerlijk, Om het zout water bekijken en neem de zeelucht, Ik hoorde een oude visser die een lied zingt: Zal je me mee naar huis jongens, mijn tijd is niet lang Wikkel mij in mijn oliskin en jumper Niet meer op de dokken zal ik worden gezien, Vertel me oude scheepsmaten Ik ben het nemen van een reis mates en ik zie jullie allemaal op een dag in Fiddlers Green. Nu Fiddlers Green is een plaats waar ik hoorde vertellen Waar visser gaan als ze niet naar de hel Waar de luchten zijn allemaal duidelijken de dolfijnen spelen wel En de koude kust van Groenland is ver, ver weg. Wanneer je naar de dokken en de lange reis is door Er is pubs er clubs en er is lassies er ook, Waar de meisjes zijn allemaal vrij en het bier is gratis En er is flessen rum groeien van elke boom. Nu wil ik niet een harp of een halo, niet ik. Geef me gewoon een briesje en een goede rollende zee, Ik zal mijn oude squeeze-box spelen als we varen langs Met de wind in het want te zingen een liedje voor me.