Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Pain - Songtitle: Close my eyes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pain - Close my eyes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Close my eyes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pain! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pain en zie welke nummers wij nog meer van Pain in ons archief hebben staan zoals Close my eyes.


Origineel

Can't see faith through the tears
of my swollen eyes
I try to dry
I pretend it's not as bad as it seems... what a lie

how can we be so blind
every time a child dies
people are starving
rain forests are falling
the bombs are dropping from the sky

I don't know why - it sticks in my head
I close my eyes - and it hurts me so bad
I don't know why - it sticks in my head
I close my eyes - I close my eyes

I close my eyes

I look away from this misery
and I hope the problem will disappear

but it still hurts me every time a child dies
it's like a knife you stab in my heart
and twist it, twist it, twist it around

I don't know why - it sticks in my head
I close my eyes - and it hurts me so bad
I don't know why - it sticks in my head
I close my eyes - I close my eyes

Vertaling

Ik zie het geloof niet door de tranen
Van mijn opgezwollen ogen
Ik probeer te drogen
Ik doe alsof het niet zo erg is als het lijkt... wat een leugen

Hoe kunnen we zo blind zijn
Telkens als een kind sterft
Mensen zijn aan het sterven
De regenwouden vallen
De bommen vallen uit de hemel

Ik weet niet waarom – Het blijft hangen in mijn hoofd
Ik sluit mijn ogen – En het kwetst me zo erg
Ik weet niet waarom – Het blijft hangen in mijn hoofd
Ik sluit mijn ogen – Ik sluit mijn ogen

Ik sluit mijn ogen

Ik kijk weg van deze ellende
En ik hoop dat het probleem zal verdwijnen

Maar telkens doet het mij pijn als er een kind sterft
Het is als een mes dat jij in mijn hart steekt
En omdraait, omdraait, in de rondte draait

Ik weet niet waarom – Het blijft hangen in mijn hoofd
Ik sluit mijn ogen – En het kwetst me zo erg
Ik weet niet waarom – Het blijft hangen in mijn hoofd
Ik sluit mijn ogen – Ik sluit mijn ogen