Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Pandora (México) - Songtitle: ¿Cómo te va mi amor?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Pandora (México) - ¿Cómo te va mi amor? ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ¿Cómo te va mi amor?? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Pandora (México)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Pandora (México) en zie welke nummers wij nog meer van Pandora (México) in ons archief hebben staan zoals ¿Cómo te va mi amor?.


Origineel

Que sorpresas da la vida
encontrarte en plena calle
fue una chispa en mi equilibrio
dinamita que estalló.  Te encontré un poco más flaco
fue mirarte y derrumbarme
te creí,asunto olvidado
otra vez me equivoque.  [Estribillo]
¿Cómo te va mi amor?, ¿cómo te va?
era el silencio la
pregunta entre tu y yo;
Eres feliz mi bien sin engañar
porque a mi puerta
el amor nunca volvió.  [Estribillo] Fue un encuentro tan pequeño
que no pude sincerarme
y decirte te extrañado
como nunca imagine.  Desde entonces como espuma
crece un miedo a quedar sola
porque no encontrado a alguien
que me llene igual que tú.  [Estribillo] Porque el tiempo a sido aliado
madurando este querer
no debimos separarnos
fue un error ahora lo se.... 

Vertaling

Wat verrast het leven
vind je in het midden van de straat
het was een vonk in mijn evenwicht
dynamiet dat explodeerde. Ik vond je een beetje dunner
keek naar je en viel uit elkaar
Ik geloofde je, vergeten materie
Ik had het weer mis. [Refrein]
Hoe gaat het met je, hoe gaat het met je?
was de stilte de
vraag tussen jou en mij;
Je bent blij mijn goed zonder vals te spelen
want aan mijn deur
liefde kwam nooit meer terug. [Chorus] Het was zo'n kleine ontmoeting
dat ik niet eerlijk kon zijn
en zeg je dat ik je mis
zoals ik me nooit had voorgesteld. Sindsdien graag schuim
de angst om alleen te zijn groeit
omdat ik niemand heb gevonden
om me net als jij te vullen. [Chorus] Omdat tijd een bondgenoot is geweest
deze liefde rijpen
we hadden niet mogen scheiden
het was een fout nu weet ik het ....