Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Panik - Songtitle: Was würdest du tun

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Panik - Was würdest du tun ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Was würdest du tun? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Panik! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Panik en zie welke nummers wij nog meer van Panik in ons archief hebben staan zoals Was würdest du tun.


Origineel

Ich bin seit Jahren auf der Jagd
Jeden verdammten Tag such ich was, das ich nicht hab
Ich bin ein Licht, bin im Nichts gefangen
Im Alltag auf der Suche nach Glück, doch wenn jemand fragt,
"Was würdest du tun?!"
Gibt es keine Konsequenzen,
Müsste ich daran denken, wie mein Leben mal war
"Was würdest du tun?!"
Würde Gott dieses Leben morgen beenden, würde ich all das machen,
was ich nie tat

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist?
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Und dich niemand vermisst?

Ich würde alles wegschmeißen, wegreißen und für immer wegbleiben
Jedes Mal sag ich "naja, das mach ich irgendwann mal,
ich kann ja auch dann mal Fun haben"
Doch denk nach
"Was würdest du tun?!" Wenn dich morgen was erwischt?
Wären wir stolz auf dein Leben und stolz auf dich?
"Was würdest du tun?" Wenn in 24 Stunden dein Herz versagt?
Das wär dein letzter Tag

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist?
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Und dich niemand vermisst?

Ich tauch aus dem Meer auf und schnappe nach Luft,
Denn ich seh' wo ich bin und wohin ich jetzt muss ..zu miiiiirrr.....
Zurück zu miiiiiiiiiirr....

Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Und dich niemand vermisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Sense ist?
Wenn dein Leben dich vergisst?
Was würdest du tun, wenn morgen Ende ist?
Und dich niemand vermisst?

Ende:
Was würdest du tun?
Was würdest du tun?
Was würdest du tun?

Vertaling

Ik ben sinds jaren op jacht
Iedere vervloekte dag zoek ik wat, dat ik niet heb
Ik ben een licht, ben in het niets gevangen
In het dagelijkse leven op zoek naar geluk, maar wanneer iemand vraagt,
“Wat zou je doen?!”
zijn er geen consequenties
moest ik eraan denken, hoe mijn leven eens was
“Wat zou je doen?!”
Zou God dit leven morgen beëindigen, zou ik alles doen,
wat ik nooit deed

Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
Wanneer jouw leven je vergeet?
Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
en niemand je mist?
Wat zou je doen, wanneer morgen een zeis is?
Wanneer jouw leven je vergeet?
Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
en niemand je mist?

Ik zou alles weggooien, wegscheuren en voor altijd wegblijven
Iedere keer zeg ik “naja, dat doe ik ooit eens,
ik kan dan ook plezier hebben”
maar denk na
“Wat zou je doen?!” Wanneer jou morgen wat betrapt?
Waren wij trots op jou leven en trots op jou?
“Wat zou je doen?!” Wanneer binnen 24 uur jouw hart het niet meer doet?
Dat was je laatste dag

Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
Wanneer jouw leven je vergeet?
Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
en niemand je mist?
Wat zou je doen, wanneer morgen een zeis is?
Wanneer jouw leven je vergeet?
Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
en niemand je mist?

Ik duik uit de zee op en snak naar lucht,
dan zie ik waar ik ben en waar ik nu heen moet ..naar mij…..
Terug naar mij….

Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
Wanneer jouw leven je vergeet?
Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
en niemand je mist?
Wat zou je doen, wanneer morgen een zeis is?
Wanneer jouw leven je vergeet?
Wat zou je doen, wanneer morgen het einde is?
en niemand je mist?

Einde:
Wat zou je doen?
Wat zou je doen?
Wat zou je doen?