Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Panik - Songtitle: Wegweiser

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Panik - Wegweiser ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wegweiser ? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Panik! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Panik en zie welke nummers wij nog meer van Panik in ons archief hebben staan zoals Wegweiser .


Origineel

Zwei Uhr nachts
ich bin wach
frisch zurück vom Gig
wieder mal zu viel Business
zu viel Blitzlicht
und es ist nichts mehr da
die Energie vom Tag
aufgebraucht
wieder ausgelaugt fall ich ins Bett
viele Aggressionen aufgestaut
wieder äußerlich nett
hab ich mich hinter der Fasade meines Lächelns versteckt
und entsetzt stell ich fest, dass ich vergess
wie die Luft bei mir zu Hause schmeckt
machmal hab ich das Gefühl das Leben zieht an mir vorbei
überall der gleiche Scheiß nur Macht, Geld und Neid
und zur Zeit gibt es keinen dem ich verzeih
tut mir leid
das Business is hart
jeden Tag n andrer Arsch, der mir das sagt
und ich ertrag die vollgekoksten, schniefenden Nasen nicht mehr
so viele geldgeilen Bräute, die mich lieb haben
doch wer sieht in mir mehr, als den Rapper
ich will weg hier
also hört her

Die Luft brennt Narben in den Hals
(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)
Dieser Blick lässt mich nicht mehr allein
(wie ein Schatten klebt er an mir)
Die Luft brennt Narben in den Hals
(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)
Dieser Blick lässt mich nicht mehr allein
(wie ein Schatten klebt er an mir)

Wenn ich wach lieg
in die Glotze guck und kotzen muss
stimmt was nicht
und ich glaubs nicht
ihr lasst mich selbst nachts nicht los
wieder renn ich aufs Klo
wieder fühl ich mich tot
wieder wart ich auf Rettung
aber keine Rettung naht
in der Not
kommt schon
wir wurden 2006 entdeckt
von unserm Produzenten erpresst
und unterschrieben den Dreck
die Penner tranken Sekt
die Lage schien perfekt
entsetzt stellten wir fest
wie die Luft hier schmeckt
wir warn n Rockact in der Popwelt
sowas schockte
zwischen Koks und Cocktails
wird Musik Geld und das schnell
für euch speziell hieß das
Playback am Stadtfestival
anstatt Musik machten wir Politik
denn es hieß ohne sie werden wir nie zu etwas werden
und wie sollten wir uns rausziehen
denn wir haben die Verträge doch unterschrieben

Die Luft brennt Narben in den Hals
(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)
Dieser Blick lässt mich nicht mehr allein
(wie ein Schatten klebt er an mir)
Die Luft brennt Narben in den Hals
(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)
Dieser Blick lässt mich nicht mehr allein
(wie ein Schatten klebt er an mir)

Vertaling

Twee uur ’s nachts
ik lig wakker
net terug van een concert
weer te veel business
te veel geflits
en er is niets meer
de energie van de dag
verbruikt
weer uitgeput val ik in bed
veel agressie opgehoopt
weer mooi aan de buitenkant
heb ik mij achter de façade van mijn glimlach verstopt
en ontzet stel ik vast, dat ik vergeet
hoe de lucht bij mij thuis smaakt
soms heb ik het gevoel dat het leven aan mij voorbij gaat
overal dezelfde rotzooi alleen macht, geld en nijd
en tot nu toe heb ik niemand vergeven
het spijt me
de business is hard
iedere dag een andere kl**tzak, die het mij zegt
en ik verdraag de met cocaine volgestopte, snuivende neuzen niet meer
zoveel bruiden die op geld uit zijn, die van mij houden
maar wie ziet er meer in mij, dan een rapper
ik wil weg hier
luister maar

De lucht brandt littekens in de hals
(ik probeer te ontsnappen maar ik verlies)
deze blik laat mij niet meer alleen
(zoals een schaduw kleeft hij aan mij)
de lucht brandt littekens in de hals
(ik probeer te ontsnappen maar ik verlies)
deze blik laat mij niet meer alleen
(zoals een schaduw kleeft hij aan mij)

Wanneer ik wakker lig
naar de tv kijk en kotsen moet
klopt er iets niet
en ik geloof het niet
jullie laten mij zelfs ’s nachts niet los
weer ren ik naar de wc
weer voel ik me dood
weer wacht ik op redding
maar geen redding nadert
in de nood
komt al
wij werden in 2006 ontdekt
door onze producenten onder druk gezet
en ondertekenden de rommel
de slaapkoppen dronken sekt
de toestand leek perfect
ontzet stelden we vast
hoe de lucht hier smaakt
wij waren een rockact in de popwereld
zoiets choqueerde
tussen coke en cocktails
werd muziek geld en dat ging snel
voor jullie speciaal heet dat
playback op het Stadtfestival
in plaats van muziek maakten wij politiek
maar het heette zonder hun zouden wij nooit tot iets worden
en hoe zouden wij ons eruit trekken
want wij hebben de contracten toch ondertekend

De lucht brandt littekens in de hals
(ik probeer te ontsnappen maar ik verlies)
deze blik laat mij niet meer alleen
(zoals een schaduw kleeft hij aan mij)
de lucht brandt littekens in de hals
(ik probeer te ontsnappen maar ik verlies)
deze blik laat mij niet meer alleen
(zoals een schaduw kleeft hij aan mij)