Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Paolo Nutini - Songtitle: Now Who´s The Fool

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Paolo Nutini - Now Who´s The Fool ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Now Who´s The Fool? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Paolo Nutini! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Paolo Nutini en zie welke nummers wij nog meer van Paolo Nutini in ons archief hebben staan zoals Now Who´s The Fool.


Origineel

Now we’re back in business, yeah
Oh, and it seems like we’ll never be
All this pain and hurt just keeps getting worse
But I’m lying now that you’re mine
And comes the fire to make me escape
The full life we had unprepared
Oh, I just can’t resist the fall
Lovers kissing again
I can’t let it in

Now who’s the fool
Taking everything and always wanting more
Now who’s the fool
We see the times we had
Too precious to ignore
Now I’m looking at you
What's so clear to me
Now I’m not that sure am I the fool

Now I’m here I see you pretend
And I know you try to break me an end
But oh please don’t keep it up
If you have no love left to show
But I can’t let go

Now who’s the fool
Taking everything and always wanting more
Now who’s the fool
We see the times we had
Too precious to ignore
Now I’m looking at you
What's so clear to me
Now I’m not that sure am I the fool

I found it hard
So hard like this
Put down this lone little sacrifice
Now tears around they’re falling through my eyes
Not another regret since the day we met
So much, all words not hurt
They will give us wise the things you say

Now who’s the fool
Taking everything and always wanting more
Now who’s the fool
We see the times we had
Too precious to ignore
Now I’m looking at you
What's so clear to me
Now I’m not that sure am I the fool

Vertaling

We doen weer zaken nu, yeah
Oh, en het lijkt alsof we nooit zullen zijn
Al deze pijn en verdriet worden steeds erger
Maar ik lieg nu dat je de mijne bent
En het vuur komt dat me laat ontsnappen
Het hele leven dat we niet hadden voorbereid
Oh, ik kan geen weerstand bieden aan de val
Geliefden kussen elkaar weer
Ik kan het niet binnen laten

Wie is nu de dwaas
Alles nemen en altijd meer willen
Wie is nu de dwaas
We zien de tijd die we hadden
Te dierbaar om te negeren
Ik kijk nu naar je
Wat mij zo duidelijk is
Ik ben er niet meer zo zeker van dat ik de dwaas ben

Nu ben ik hier en ik zie je doen alsof
En ik weet dat je mij probeert te breken en te vernietigen
Maar o alsjeblieft ga er niet meer door
Als je geen liefde meer hebt om te laten zien
Maar ik kan het niet laten gaan

Wie is nu de dwaas
Alles nemen en altijd meer willen
Wie is nu de dwaas
We zien de tijd die we hadden
Te dierbaar om te negeren
Ik kijk nu naar je
Wat mij zo duidelijk is
Ik ben er niet meer zo zeker van dat ik de dwaas ben

Ik vind het moeilijk
Zo moeilijk als dit
Stop dit eenzame kleine offer
Er zijn tranen overal en ze vallen uit mijn ogen
Geen spijt meer sinds de dag dat we elkaar ontmoetten
Zo veel, woorden alleen doen geen pijn
Ze geven ons wijsheid, de dingen die jij zegt

Wie is nu de dwaas
Alles nemen en altijd meer willen
Wie is nu de dwaas
We zien de tijd die we hadden
Te dierbaar om te negeren
Ik kijk nu naar je
Wat mij zo duidelijk is
Ik ben er niet meer zo zeker van dat ik de dwaas ben