Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Paolo Nutini - Songtitle: Still Crazy

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Paolo Nutini - Still Crazy ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Still Crazy? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Paolo Nutini! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Paolo Nutini en zie welke nummers wij nog meer van Paolo Nutini in ons archief hebben staan zoals Still Crazy.


Origineel

Shut me out completely,
That would not be such a sin.
Lock up every entry,
Make sure that there's
No way for me to get in
Won't try to pry them open,
Never mind knock upon your doors.
Truth is that there's no reason for me
To even see your face anymore.

But I need your ears and I need them now
I've got something to say,
I'm not here today to win you back
Just to remind you that.

Sure as the rain starts to fall,
Yes I'll always remember you dear.
And though we don't talk anymore.
I was crazy for you;
Yes I was crazy for you, that's for sure.

Nothings ever easy,
I think we both know that it's true.
I was convinced you loved me,
and I was pretty sure that I loved you too,
When was our final moment
Whats your favourite might have beens.
When was my fatal error that changed
the way you thought of me ever since.

Cos I made you smile and I made you laugh,
I made nice gestures and surprised you enough.
But I made you come, but I made you cry,
I wish this was true but I'm not gonna lie.

So sure as the rain starts to fall,
Yes I'll always remember you close
And though we don't touch anymore.
I was crazy for you;
I'm still crazy for you, that's for sure.
Still crazy for you,
still crazy for you, still crazy for you.

Vertaling

Sluit me helemaal buiten,
Dat zou niet zo'n zonde zijn.
Sluit iedere ingang,
Zorg ervoor dat ik
Op geen enkele manier binnen kan komen
Zal niet proberen ze open te sleutelen,
Zal ook niet aankloppen.
De waarheid is dat er zelfs geen reden meer voor me is
Om jouw gezicht nog te zien.

Maar ik heb je oren nodig en ik heb ze nu nodig
Ik heb iets te zeggen,
Ik hier vandaag niet om je terug te winnen
Maar gewoon om je daaraan te herinneren.

Zeker als de regen begint te vallen,
Ja ik zal je altijd herinneren schat.
En hoewel we niet meer met elkaar praten.
Ik was gek op je;
Ja ik was gek op je, dat is zeker.

Niets is ooit makkelijk,
ik denk dat we beide weten dat dat waar is.
Ik was ervan overtuigd dat je van me hield,
ik wist behoorlijk zeker dat ik ook van jou hield,
Wanneer was ons laatste moment
Wat is jouw favoriete "wat er misschien gebeurt zou zijn"
Wanneer was mijn fatale fout die de manier
waarop je over me dacht voor altijd veranderde.

Want ik liet je lachen en ik liet je schateren,
Ik deed mooie gebaren en verraste je genoeg.
Maar ik liet jouw komen, maar ik liet je huilen.
Ik zou willen dat dit waar is maar ik ga niet liegen.

Dus zeker als de regen begint te vallen,
Ja ik zal je altijd herinneren hoe close we waren
En hoewel we elkaar niet meer aanraken.
Ik was gek op je;
ik nog steeds gek op je, dat is zeker.
Ben nog steeds gek op je,
nog steeds gek op je, nog steeds gek op je.