Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Paolo Nutini - Songtitle: The Love God

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Paolo Nutini - The Love God ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Love God? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Paolo Nutini! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Paolo Nutini en zie welke nummers wij nog meer van Paolo Nutini in ons archief hebben staan zoals The Love God.


Origineel

Lock up your daughters
Your sisters and mothers
He's coming out to play

He's a picture of fashion
And he's flashing his cash
When he wants his way

He's got ages of style
And he's blessed with a smile
Breaks hearts everyday

He's the one guy at school
Who breaks every rule
And find someone else to blame

And I watch him walk with a girl on his arm
See him seduce her with his silky charm
And I try to figure out if I could ever be that way

A million ladies at sixteen
With the looks straight of a movie screen
The love god
The envy of a single guy
Who can't get laid 'caus he's too shy
The Love god

Ages by his twenty-fifth
Two different girls that he's been with
The Love God
He'd never take commitment home
But you'll never find him on his own
The Love God
The Love God can't be saved

Now this fairytale is over
And mister Casanova's luck's running low
He can't find a job
And he's not quite the god that he was ten years ago
Now he still talks those same smooth lines
But nobody falls, they just walk on by
And he's trying to figure out how he ended up this way

He had a million ladies at sixteen
With the looks straight of a movie screen
The Love God
The envy of a single guy
Who can't get laid 'cause he's too shy
The Love God

Overweight at thirty-five
The girls have hung him out to dry
The Love God
He'd never takes commitment home
So now now he sits there on his own
The Love God
The Love God can't be saved

The love was his playground
But now he's lost his throne
And life goes on
At age fifteen one more God is born

A million ladies at sixteen
With the looks straight of a movie screen
The love god
The envy of a single guy
Who can't get laid 'cause he's too shy
The love god

Overweight at thirty-five
The girls have hung him out to dry
The Love God
He'd never takes commitment home
So now now he sits there on his own
The Love God

The Love God can't be saved
No the Love God can't be saved
The Love God can't be saved

Vertaling

Sluit je dochters op
Je zussen en je moeders
Hij komt buiten spelen

Hij is een toonbeeld van mode
En hij laat zijn geld zien
Als hij zijn zin wil krijgen

Hij heeft eeuwen aan stijl
En hij is gezegend met een glimlach
Breekt elke dag harten

Hij is die ene knul op school
Die elke regel breekt
En iemand anders vindt om de schuld te geven

En ik kijk hoe hij loopt met een meisje aan zijn arm
Zie hoe hij haar verleidt met zijn gladde charme
En ik probeer te ontdekken of ik ooit zo kan zijn

Miljoenen vrouwen op zijn zestiende
Met het uiterlijk als op een filmscherm
De liefdesgod
De afgunst van een vrijgezelle jongen
Die geen seks heeft omdat hij te verlegen is
De liefdesgod

Wordt oud op zijn vijfentwintigste
Twee verschillende meisjes waarmee hij is samengeweest
De liefdesgod
Hij neemt verplichtingen niet mee naar huis
Maar je zult hem nooit alleen zien
De liefdesgod
De liefdesgod kan niet gered worden

Nu is dit sprookje voorbij
En het geluk van Mr. Casanova raakt op
Hij kan geen baan vinden
En hij is niet meer de god die hij tien jaar geleden was
Nu praat hij nog steeds die gladde praatjes
Maar niemand trapt erin, ze lopen gewoon voorbij
En hij probeert te ontdekken hoe hij zo geworden is

Hij had miljoenen vrouwen op zijn zestiende
Met het uiterlijk als op een filmscherm
De liefdesgod
De afgunst van een vrijgezelle jongen
Die geen seks heeft omdat hij te verlegen is
De liefdesgod

Te zwaar op zijn vijfendertigste
De meiden hebben hem aan zijn lot overgelaten
De liefdesgod
Hij nam verplichtingen niet mee naar huis
Dus nu zit hij daar alleen
De liefdesgod
De liefdesgod kan niet gered worden

De liefde was zijn speeltuin
Maar nu is hij zijn troon kwijt
En het leven gaat door
Op zijn vijftiende wordt een volgende god geboren

Miljoenen vrouwen op zijn zestiende
Met het uiterlijk als op een filmscherm
De liefdesgod
De afgunst van een vrijgezelle jongen
Die geen seks heeft omdat hij te verlegen is
De liefdesgod

Te zwaar op zijn vijfendertigste
De meiden hebben hem aan zijn lot overgelaten
De liefdesgod
Hij nam verplichtingen niet mee naar huis
Dus nu zit hij daar alleen
De liefdesgod
De liefdesgod kan niet gered worden

De liefdesgod kan niet gered worden
Nee de liefdesgod kan niet gered worden
De liefdesgod kan niet gered worden