Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Papa Roach - Songtitle: Alive (N' Out Of Control)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Papa Roach - Alive (N' Out Of Control) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Alive (N' Out Of Control)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Papa Roach! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Papa Roach en zie welke nummers wij nog meer van Papa Roach in ons archief hebben staan zoals Alive (N' Out Of Control).


Origineel

For crying out loud I’m running from a comedown
God forbid I know I’ve been a letdown
Reaching for the sky while laying in a gutter
Kicking and screaming I am screaming bloody murder
I am screaming bloody murder
I am screaming bloody murder

I’m alive when I’m vulnerable
I’m out of control I’m losing my own soul
I’m alive when I’m vulnerable
I’m out of control I’m losing my own soul

I can’t be your angel when I’m living like a devil
Can’t be your lover when I’m living like a rebel
Don’t want your pity and I don’t want your help
Don’t try and save me go take care of yourself
Go take care of yourself
You better take care of yourself

I’m alive when I’m vulnerable
I’m out of control I’m losing my own soul
I’m alive when I’m vulnerable
I’m out of control I’m losing my own soul

Sick of the pain I’m sick of the sorrow
Sick of today I’m sick of tomorrow
I’m addicted to the misery in my head
I better stop before I end up dead

So I climb to the top just to fall to the bottom
And I climb to the top just to fall to the bottom

I’m alive when I’m vulnerable
I’m out of control I’m losing my own soul
I’m alive when I’m vulnerable
I’m out of control I’m losing my own soul

I can’t be your angel when I’m living like a devil
Can’t be your lover when I’m living like a rebel
Don’t want your pity and I don’t want your help
Don’t try and save me go take care of yourself

Vertaling

In hemelsnaam, ik vlucht voor een afgang
God verhoede, ik weet, ik was een afknapper
Reikend naar de hemel terwijl in de goot lag.
Schoppend en schreeuwend ik schreeuw moord en band
Ik schreeuw moord en band
Ik schreeuw moord en band

Ik leef wanneer ik kwetsbaar ben.
Ik ben stuurloos, Ik verlies mijn eigen ziel
Ik leef wanneer ik kwetsbaar ben.
Ik ben stuurloos, Ik verlies mijn eigen ziel

Ik kan niet je engel zijn wanneer ik leef als een duivel
Kan niet jou minnaar zijn wanneer ik leef als een rebel.
Wil niet je medelijden en ik wil je hulp niet
Probeer me niet te redden, ga en zorg voor jezelf
Ga en zorg voor je zelf
Je kunt beter zorgen voor jezelf.

Ik leef wanneer ik kwetsbaar ben.
Ik ben stuurloos, Ik verlies mijn eigen ziel
Ik leef wanneer ik kwetsbaar ben.
Ik ben stuurloos, Ik verlies mijn eigen ziel

Ziek van de pijn, ik ben ziek van verdriet.
Ziek van vandaag, ik ben ziek van morgen.
Ik ben verslaafd aan de ellende in mijn hoofd
Beter stoppen voordat ik dood eindig.

Dus ik klim naar de top enkel om te vallen naar de bodem
EN ik klim naar de top enkel om te vallen naar de bodem

Ik leef wanneer ik kwetsbaar ben.
Ik ben stuurloos, Ik verlies mijn eigen ziel
Ik leef wanneer ik kwetsbaar ben.
Ik ben stuurloos, Ik verlies mijn eigen ziel

Ik kan niet je engel zijn wanneer ik leef als een duivel
Kan niet jou minnaar zijn wanneer ik leef als een rebel.
Wil niet je medelijden en ik wil je hulp niet
Probeer me niet te redden, ga en zorg voor jezelf