Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Papa Roach - Songtitle: Scars

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Papa Roach - Scars ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Scars? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Papa Roach! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter P van Papa Roach en zie welke nummers wij nog meer van Papa Roach in ons archief hebben staan zoals Scars.


Origineel

I tear my heart open, I sew myself shut
My weakness is that I care too much
And my scars remind me
that the past is real
I tear my heart open just to feel

I'm Drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
I'm pissed 'cause you came around
Why don't you just go home?
'Cause I channeled all your pain
And I can't help you fix yourself
You're making me insane
All I can say is...

I tear my heart open, I sew myself shut
And my weakness is that I care too much
And our scars remind us
that the past is real
I tear my heart open just to feel

I tried to help you once
Against my own advice
I saw you going down
But you never realized
That you're drowning in the water
So I offered you my hand
Compassion's in my nature
Tonight is our last stand

I tear my heart open, I sew myself shut
And my weakness is that I care too much
And our scars remind us
that the past is real
I tear my heart open just to feel

I'm drunk and I'm feeling down
And I just wanna be alone
You shoulda' never come around
Why don't you just go home?
'Cause you're drowning in the water
And I tried to grab your hand
I left my heart open
But you didn't understand
But you didn't understand

Go fix yourself

I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life
I can't help you fix yourself
But at least I can say I tried
I'm sorry but I gotta move on with my own life

I tear my heart open, I sew myself shut
And my weakness is that I care too much
And our scars remind us
that the past is real
I tear my heart open just to feel

I tear my heart open, I sew myself shut
And my weakness is that I care too much
And our scars remind us
that the past is real
I tear my heart open just to feel

Vertaling

Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
Mijn zwakte is dat ik te bezorgd ben
En mijn littekens herinneren me eraan
dat het verleden echt gebeurd is
Ik scheur mijn hart open, gewoon om te voelen

Ik ben dronken en voel me rot
En ik wil gewoon alleen zijn
Ik ben kwaad omdat jij langskwam
Waarom ga je niet gewoon naar huis
Omdat ik al jouw pijn heb ontvangen
En ik kan er niets aan doen dat jij wraak neemt
Jij maakt me gek
Alles wat ik kan zeggen is

Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
Mijn zwakte is dat ik te bezorgd ben
En mijn littekens herinneren me eraan
dat het verleden echt gebeurd is
Ik scheur mijn hart open, gewoon om te voelen

Ik heb eens geprobeerd je te helpen
Tegen mijn eigen advies in
Ik zag dat je dieper zonk
Maar jij zag nooit in
Dat je aan het verdrinken bent in het water
Dus bood ik je mijn hand aan
Medelijden ligt in mijn natuur
Vanavond is onze laatste keer

Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
Mijn zwakte is dat ik te bezorgd ben
En mijn littekens herinneren me eraan
dat het verleden echt gebeurd is
Ik scheur mijn hart open, gewoon om te voelen

Ik ben dronken en ik voel me rot
En ik wil gewoon alleen zijn
Je had niet langs moeten komen
Waarom ga je niet gewoon naar huis
omdat je verdrinkt in het water
En ik heb geprobeerd je hand te grijpen
Liet mijn hart open staan
Maar je begreep het niet
Maar je begreep het niet

Red jezelf dan maar

Ik kan er niets aan doen dat jij wraak neemt
Maar ik kan tenminste zeggen dat ik het geprobeerd heb
Het spijt me, maar ik moet verder met mijn eigen leven
Ik kan er niets aan doen dat jij wraak neemt
Maar ik kan tenminste zeggen dat ik het geprobeerd heb
Het spijt me, maar ik moet verder met mijn eigen leven

Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
Mijn zwakte is dat ik te bezorgd ben
En mijn littekens herinneren me eraan
dat het verleden echt gebeurd is
Ik scheur mijn hart open, gewoon om te voelen

Ik scheur mijn hart open, ik naai mezelf dicht
Mijn zwakte is dat ik te bezorgd ben
En mijn littekens herinneren me eraan
dat het verleden echt gebeurd is
Ik scheur mijn hart open, gewoon om te voelen